传闻，为什么会有传闻？为什么会有人相信传闻？

难道传闻一直都是这个世界的组成部分？传闻、绯闻、流言、小道消息……

没完没了、无休无止，不胜其烦却又无可奈何。然而，如果没有漫天乱飞的传闻，这个世界也许会死气沉沉、单调乏味……

真正值得信赖的，只有那些生硬的数字……

真正值得依靠的，是一根根跳动的K线，他们从来不说谎。只是，他们的语言并不是每个人都能听懂的。K线是真诚的、单纯的，只有真诚、单纯、无私的人才能听懂他们的语言。

心无杂念、灵台如水，没有情绪、没有怨言，真正的美是一种品格。

美丽的K线，一直在讲述，讲述着人世间至深至真的哲学，讲述着什么是人性之美……

扌支ポ衯ホ斤至リ厎媞亻十庅？纟吉涑衯ホ斤媞铈場髮詘ㄖㄅ言吾誩，所苡言兌，扌支ポ衯ホ斤吥媞甪來予页測ㄖㄅ，侕媞甪來繲言卖铈場ㄖㄅ。

所苡，①方靣崾努ㄌ扌是髙洎巳ㄖㄅ繲言卖褦ㄌ，另①方靣，吥崾禾ロ铈場鬧忄青纟者，吥崾姠铈場扌是崾俅，侕媞而寸吢、讠人眞ㄖㄅ傾ロ斤铈場髮詘ㄖㄅ言吾誩，扌安照铈場ㄖㄅ扌旨呩呿操亻乍。

川页勢侕ゐ京尤媞扌安照铈場ㄖㄅ扌旨呩進彳亍操亻乍。那庅，這乜京尤噫ロ未着，ㄝロ淉氵殳冇言卖忄董铈場髮詘ㄖㄅ言吾誩，京尤吥崾操亻乍。

努ㄌㄖㄅ目ホ示京尤媞吥扌巴洎巳ㄖㄅ註ヌ见噫綕弓虽力ロ亍铈場。

宋朝ㄖㄅ王里學傢茱熹冩濄①首言寺，蕞逅兩佝媞：等閑言只嘚倲颩靣，萬紫仟纟工總媞舂。亻以苸這兩佝呮媞冩颩景ㄖㄅ，亊实丄，去ㄗ逺吥媞ㄝロ止匕。茱佬夫孒所言兌ㄖㄅ倲颩ㄖ寸力ロ丄媞恠ㄖ音扌旨“王里”，侕亽①旦ㄖ月王里，丗丄ㄖㄅ①七刀京尤変嘚亻象舂迗①ホ羊萬紫仟纟工。

那庅，ヌ寸亍每①亻固氵曷望晟工力ㄖㄅ亽來言兌，首筅乜媞崾ㄖ月王里，亻旦亻ヌ亻ヌ媞ㄖ月王里還吥句多，還崾ㄖ月“吢”，冇①果页晟工力ㄖㄅ吢，才褦冇所建ホ对、獲嘚晟工力。

彳艮誃亊忄青，恠檤王里丄幷吥媞彳艮ヌ隹，彧者言兌幷吥①啶繻崾忄董嘚牛寺叧リ罙亥リㄖㄅ檤王里，忄董嘚非鏛髙走召ㄖㄅ扌支ポ，鎈吥誃京尤彳亍ㄋ，関钅建恠亍亻吏甪。嘫侕，彳艮誃ㄖㄅ檤王里恰恰媞恠應甪ㄖㄅㄖ寸堠赱ㄋホ羊，侕赱ホ羊ㄖㄅ傆洇京尤恠亍“吢”氵去，眞ㄖㄅ吥矢ロ檤言亥甪①亻固亻十庅ホ羊孒ㄖㄅ來裱達，呮ㄝ子甪“吢”氵去ㄋ。

這亻固亊忄青眞ㄖㄅ媞彳艮矛盾，非鏛ㄖㄅ矛盾。亽ㄖㄅ洊恠亻以苸京尤媞崾嘚至リ忄青感禾ロ禾リ益，嘫侕，恰恰媞這兩ホ羊倲迺俓鏛晟ゐβ且碍亽亻门嘚至リ這兩ホ羊倲迺ㄖㄅホ及β章碍。

“吢”氵去至リ厎媞亻十庅ロ尼？王见恠呮褦這ホ羊看：吥褦扌巴註ヌ见弓虽力ロ亍愙ヌ见，兂谷欠兂俅方褦冇所収獲，ロ可ロ可，眞亻也ㄝ马ㄖㄅ忄圣。

川页勢侕ゐ，萁实京尤媞川页愙ヌ见侕ゐ，川页夫见彳聿侕ゐ，川页王见实侕ゐ。

金 缕 曲

——岳飞九百周年祭

       千古长车诺，啸长天、风波余叹、壮魂英魄。栏外初歇潇潇雨，满眼江村寥落。肝欲裂、焚心以火。谈笑誓餐胡虏肉，驾旌旗欲将贺兰破。万里梦、付长槊。
        瑶筝一曲随云鹤，九百年、白头轻逝、浪花数朵。武穆遗痴谁堪似？弦断知音几个？莫忘了、蹉跎过错。不羡鲲鹏垂天翼，只流连浩渺苍穹阔。多少事、雨中没。

《金缕曲》又名《贺新郎》

有一个人，掉进了水里，快要淹死了……

一艘船来了，问他：“需要帮忙吗？”

他说：“不，谢谢，上帝会救我的。”

过了一会，又一艘船来了
“需要帮忙吗？”

“不，谢谢，上帝会救我的。”

后来，他淹死了，来到了天堂，看到了上帝。

“上帝，你为什么不救我？”

“我派了两艘船去了呀！”

很多时候，机会就在我们的眼前，可是，我们要么没有看出来，要么没有珍惜……

轮   回

猛然之间

发现，天不是那么热了

是啊，这个夏天即将成为记忆

而秋季，踏着金色的脚步

正徐徐而来

一个又一个的轮回

就在身边

是被主宰，还是坦然面对

坦然，是胸怀、是镇静

更是智慧

潮起潮落的轮回

真的司空见惯吗

也许，更多的是迷惑

潮起的疯狂

忘记了潮落的沮丧

潮落的惊慌

忽略了潮起的激昂

春风秋雨、潮起潮落

轮回

睿智闪光

胸怀宽广

战鼓铿锵

CCTV-7《防务新观察》
    方静：你好观众朋友，欢迎您收看这一期的《防务新观察》，我是方静，就在全世界都沉浸在奥运会开幕式的欢乐友好的气氛中时，格鲁吉亚却突然对南奥塞梯进行了军事打击，从而引发了俄格之间大规模的军事冲突，这场围绕着南奥塞梯主权之争的战斗究竟打得怎么样？在这场战斗中，俄罗斯又显示了它怎样的军事实力呢？就这个话题呢，今天我们演播室请到的是军事专家张召忠教授，和国防大学的王宝付教授，欢迎两位。我们知道根据《奥林匹克休战协议》，联合国各成员国应该遵守自开幕前七天到闭幕后七天休战的这样一个协定，和平解决国际争端，但是格鲁吉亚却偏偏选在开幕式的前一天来对南奥塞梯进行军事打击,选择在这一天对于格鲁吉亚来说有什么好处？

    张召忠：这次《奥林匹克休战协议》是2007年10月31日中国在联合国提出的，世界上有186个国家签署了这个协议，我想俄罗斯和格鲁吉亚也都签署了这个协议，因为两个国家都派了代表团来参加北京奥运会。格鲁吉亚总统萨卡什维利利用这样一个时机开战，他可能考虑到现在世界舆论的焦点都在北京奥运会开幕式上，所以他8月7号晚上采取了作战行动，8月8号晚上8点，北京奥运会举行开幕式，这一天有几十个国家的政要都在北京参加奥运会，舆论的焦点都在北京。在这个时候对南奥塞梯自治州采取大规模军事行动，世界舆论不会注意到这个地方，当一切都变为既成事实并实现占领之后，事情也就过去了。我想他可能是这么判断的。

    方静：格鲁吉亚选择在奥运会开幕式的前一天，这个时间的选择，完全是为了避开舆论的焦点吗？除了这个奥运会的焦点，大家都在关注奥运会之外，还有什么好处呢对于萨卡什维利来说？

    张召忠：从军事角度来讲，其实采取了一个先发制人和突然袭击的战法。比方说开战之前三个小时，就是8月7号下午，格鲁吉亚政府军和南奥塞梯武装力量双方开了一次会，就是说现在马上要开奥运会了，咱们之间这个矛盾就别闹大了，大家都安安稳稳的和平共处。你看，三小时之前刚搞了这么一件事儿。所以说俄罗斯和南奥塞梯都认为这个打仗是不可能打起来的，最近不可能再有什么武装冲突了。但是，就在三个小时之后，格鲁吉亚就翻脸不认人了，马上就是大兵入侵，几个小时就把南奥塞梯首府茨欣瓦利给占了。现在看来是一个战略欺骗行动。

    方静：所以这里面是不是有一种潜在的判断，就是俄军不会反应这样迅速？凭什么会有这样一种错误的估计，认为俄军不会大规模的反击？

    张召忠：萨卡什维利是在美国上学的，受的是美国教育，他是搞“颜色革命”上台的。他上台之后呢，完全推行西方的那一套文化，格鲁吉亚现在是“北约计划成员国”，今年4月差一点就加入北约了，所以现在北约正在考验它，因为它的两个自治州闹分离的问题没有解决，所以今年初就没有加入。它盼着12月份北约还有一个峰会，他想赶在12月份北约峰会之前，把阿布哈兹和南奥塞梯这两个历史遗留问题一下子解决了。解决了之后，其他国家就说不出什么来了，12月份北约峰会上就可以顺理成章地加入北约了。萨卡什维利想我是好意啊，我趁你们都不注意的这个时候，把两个自治州的问题解决了，扫清障碍之后我就可以加入北约了。如果俄罗斯干涉，北约肯定出兵啊，对不对？原来科索沃的时候你北约不是就出兵了嘛，以美国为首的北约带领13个国家打了一场科索沃战争，那这次我要有事你肯定要出兵的，美国也不会坐视不管啊，我跟美国关系这么好，美国过去也多次做过承诺…

    方静：但是俄罗斯不会不管啊，他为什么会能判断出俄罗斯不会…

    张召忠：他没想到俄罗斯会有这么大的动静，因为格卢兹尼就在格鲁吉亚的旁边。第一次车臣战争，1994年到1996年打了两年，俄罗斯失败了，俄罗斯出兵但是失败了，第二次打赢了。萨卡什维利想呢，俄罗斯不会再去折腾了，一打打个一年两年的，北约和美国肯定就会介入。所以，战略上判断错误。

    方静：我们一起来看看俄罗斯的反应速度。俄罗斯是从8号上午开始行动，到10号的时候已经开辟了格鲁吉亚东西两地的战线，到11号已经彻底切断了格鲁吉亚，所以俄军这次的这种作战速度的反映，用美国五角大楼的话来说是让他们感到惊诧，究竟是美国对俄军的反映速度估计过低，还是俄军的反映速度真是太快了？我们知道五角大楼已经调集了各种的侦查手段，锁定了北高加索，包括多颗军队间谍卫星，包括高空侦察机，无人侦察机，但是侦察的结果是没有发现在这一代有俄罗斯军队大规模的集结，那么您所说的俄罗斯事先有准备，是指的他们有预案吗还是说他们的隐蔽手段非常高？
     张召忠：这次呢，首先从预案上来讲，因为俄罗斯8月初刚刚结束的“高加索2008”军事演习，就是围绕格鲁吉亚去打南奥塞梯这样一个事件进行的，这个演习刚结束，兵力还没有完全回撤。俄罗斯南高加索军区的军队，尤其是第58集团军就在那个地方，所以不存在大规模兵力集结的问题，不需要集结，他就在那个地区，这是一个。

第二个呢，就是在南奥塞梯和格鲁吉亚这个中间，有一块14公里长、十几公里宽的一个军事隔离带，这个隔离带由俄罗斯维和部队在那里控制，他就在那儿，所以不用集结，每天就在那执勤。

另外的话呢，俄罗斯的第76空降师采取伞降方式，你比方说像哥里，哥里是格鲁吉亚从东到西这条高速公路中间的一个重镇，这个重镇是斯大林的故乡，为了控制这个重镇，76空降师的9000人就伞降到那个地方，你看76空降师的动作有多快。俄军一个空降营突然空降到格鲁吉亚的一个山地连阵地上，这个连的人就全缴械投降了。投降了以后他们一看，那早餐都准备好了，他们就把人家的早点都给吃了。格鲁吉亚军队没有战斗力。另外在海上方向，黑海舰队平时就在那个地方，黑海舰队一出海就堵着阿布哈兹家门口，马上就能实现两栖登陆。

但是呢，我们也要注意到这样一个细节，7日冲突发生的时候，就是说格鲁吉亚部队很快就占领了南奥塞梯的首府茨欣瓦利市，这个事件发生的时候，普京正好在北京参加奥运会，梅德韦杰夫总统在休假，在这种状态下，几个领导人都不在一块儿，他能够在很短的时间内快速决策，要打、要反击作战，这样的战略性决策能够通过打电话来确定，这是值得我们重视的一个问题。陆军、海军、空军，战略层面的作战协同，而且行动这么快，这也是值得注意的一个问题。

    方静：我想您说的梅德韦杰夫、普京都不在俄罗斯，恐怕也是萨卡什维利选择在这一天的一个原因。那么我们注意到，实际上俄罗斯这一次是动用了超过格鲁吉亚全国总兵力的陆海空三军对格鲁吉亚大打出手，我们知道格鲁吉亚的面积不足俄罗斯的百分之一，人口也就是俄罗斯的百分之三，俄罗斯用得照这么大动干戈吗？是维和行动吗，但是动用这么多的兵力？

    张召忠：俄罗斯之所以速战速决，其中很重要一点就是担心强敌干预。你比方说这个仗要是再打两年，或者说打一年，或者打半年，美国和北约肯定插手干预，北约现在已经有七八艘舰艇顶在俄罗斯家门口游行示威了，德国、波兰，美国的舰队已经到黑海了，这才过去十几天。这样一来他们来不及介入，来不及介入就是靠速战速决，俄罗斯后发制人，快刀斩乱麻，手到病除，一下子就彻底解决了，等你们想起来军事介入就晚了。美国和北约都要走程序，美国要想对格鲁吉亚进行作战支援的话，他要经过国会批准，那国会来不及开会，这边仗就打完了，所以速战速决俄罗斯有这样的一个战略考虑。

格鲁吉亚军队才两万多人，俄罗斯一百多万人。格鲁吉亚那些武器装备都是破破烂烂的一些东西，飞机还不到十架，这么一个作战对象对俄罗斯来讲是轻而易举的事情。但是，俄罗斯这么大的一支军队，当时打车臣的格卢兹尼，搞了两年还打败了。想想看，一个世界大国的正规军，包括空军、包括陆军，全面出动去打车臣，而车臣却连飞机也没有，连直升机也没有，连坦克都没有，最后失败的不是车臣而是俄罗斯，打了两年最后失败了，多丢人啊！

这一次呢，和上一次叶利钦指挥的车臣战争相比，那是有天壤之别的变化，打得很漂亮。我感觉从联合作战的角度，从兵力快速反应的角度，从精确制导武器使用的角度，从作战指挥的角度等等诸多方面来看，还是打了一场非常漂亮的反击战。当然我们在分析这个战例的时候呢，也要看到俄罗斯他打仗的这一套东西是具有自己传统的，你不能把他打仗的这一套传统和美国的信息化战争去对比，不要搞那个概念，两个不一样。

    方静：所以现在您说这个传统就有人分析，所以这一次仍然是大规模的地面部队的介入，还是沿袭了老苏联的这种战斗模式，那么有分析家认为，还是体现出了俄罗斯恐怕在精确制导方面还是有一些缺陷的？具体暴露出了哪些不足，或者说哪些问题？

 张召忠：俄罗斯有四架飞机被格鲁吉亚打下来了，这个事情充分反映了俄罗斯在这次指挥作战当中的一个指挥错误，就是说他太小看格鲁吉亚的实力了啊。俄罗斯感觉他也没几架飞机，总共不到十架飞机，不可能起飞，所以空战是不存在的。那么防空导弹，就他那破导弹，都是原来苏联的那些玩艺儿，根本打不着它。我在你这个飞行高度以上，比如说你的防空高度是5000米，我在8000米的高度飞，根本你就打不着我。这样的话呢，图-22是个战略轰炸机，结果让人家把它打下来了。打下来后俄罗斯很吃惊，你拿什么打下来的？不知道！最后就怀疑是乌克兰给他弄的那个S-200。

如果这样分析就引出来另外两个问题：第一个你的侦察监视系统怎么回事儿，情报部门干什么去了，他弄了这个新导弹你们怎么不知道，导弹布置在哪、雷达在哪儿转你们怎么都不知道？另外还有一个情报错误，就是说，开战前三个小时，格鲁吉亚和南奥塞梯武装力量签了一个协议，格鲁吉亚军方签了这个协议，然后呢，俄罗斯情报部门就放松警惕了，结果格鲁吉亚出动大规模坦克装甲车去攻打南奥塞梯首府茨欣瓦利，整个的这个军事集结过程，坦克装甲部队开进的过程俄罗斯居然不知道。那你们干什么去了？你那些侦察监视系统干什么去了？这是个很大的问题！你有侦察机，乱七八糟的有很多先进的东西，平常你都说你这也有那也有，但是打起仗来都到哪儿去了，这是一个问题。

    第二个问题，开战之前，作为一个军事指挥员，首先要考虑到的，就是要进行强电磁干扰，要摸清格鲁吉亚的电磁环境和电磁频谱，然后对它进行电磁干扰。对方防空雷达的电磁频谱你没有获取，它部署在哪儿，如果你获取以后把它雷达干掉不就完了吗？俄罗斯没有把人家的雷达阵地和对空导弹阵地先干掉，飞机就大摇大摆地进去了，这怎么行？这个时候飞机是不能进去的，你看美国打仗从来都是憋着先不出去，他必须先给你干掉再出去。

    方静：这是过于轻敌还是？

    张召忠：太轻敌了，他情报不掌握，他以为格鲁吉亚没什么东西，就那么几架飞机，也没啥导弹。

    方静：我们从格鲁吉亚目前所了解到的，他的装备来看，我们可以看一下图表，我们简单的和俄罗斯进行一下对比，格鲁吉亚的武装力量是21000人，俄罗斯是130000人，格鲁吉亚的坦克是128辆，俄罗斯23000辆，那么战斗机格鲁吉亚是9架，俄罗斯是1736架，应该说从这个数字上来看是非常得悬殊的，那么通过这次战争两位如何评价格鲁吉亚的军事实力？

张召忠：他现在有一些个东西，你比方说这个地空导弹、主战坦克，飞机、直升机和舰艇，这些个都属于高技术武器装备，复杂程度是比较高的，没有个一年两年的根本掌握不了。所以说呢，俄罗斯就说你这个导弹是哪来的？是不是乌克兰给的？其实，乌克兰就是把导弹给他他都不会用，必须是乌克兰军人来操作才能干这个事儿。所以说呢，俄罗斯就说你肯定是从乌克兰弄来的，乌克兰跟他捆绑在一起要加入北约，八成是从海上运来的，所以最后他就切断海上交通线。在海上最后还击沉一艘格鲁吉亚导弹艇，导弹艇也是西方给他的。

现在看来，从缴获的这些装备来讲呢，基本上格鲁吉亚的这些武器还是原来苏联时代留下的第一代和第二代武器，没有更先进的东西，像“红土地”这种新型武器还没有。当然呢，美国也给了他一些。美国自己说在格鲁吉亚有一百多人，俄罗斯说有一千多个军事专家，在那个地方主要是给他培训，当教官，这些装备主要是轻武器，自动步枪啊什么的，这样一些东西，还没有发现美国给他主战坦克、导弹和直升机，因为这些技术培训需要很长时间。

    方静：所以仍然看出来双方实力的对比是不能相比的，为什么在如此悬殊的情况下，格鲁吉亚公然的可以和俄罗斯叫板？

    张召忠：他为什么敢于拿鸡蛋往石头上碰呢，主要原因是他就没想到鸡蛋会碰上石头，他绝对没有判断俄罗斯会真的出兵，如果他判断出这一点他早就搞一些武器了，对不对。他现在这些武器，你别看对俄罗斯作战很差，但是对南奥塞梯那点儿武装力量却是绰绰有余，所以萨卡什维利敢于铤而走险，他老是判断这样一个事情，他根本没打算跟俄罗斯对抗，所以说他自己承认犯了这样一个严重错误。

萨卡什维利他在发动这一场冲突的时候呢，原来就感觉会得到西方的帮助，他曾经测试了几个问题：一个呢就是在发生这个事件之前，他给过一定的暗示，美国那个意思就多次表示要支持他，北约那个意思也是要支持他，另外还有科索沃案例在前，科索沃发生这个事儿的时候，北约就出动13个国家的军队去参加打仗，他自己这么顺推下来的话呢，就得出这样一个结论：我要干这个事的话肯定也没有问题。

再一个判断呢就是说，他是7号晚上和8号打起来的，你看美国这个反应速度比俄罗斯就差远了。8号打起来，格鲁吉亚就向美国申请，要撤回驻伊拉克的2000名维和士兵。撤回来，怎么撤回来？不是光撤人啊，连武器装备一块儿撤回来，因为他国内兵少要让那些人参加打仗，所以把那2000名维和士兵要撤到格鲁吉亚来打仗。这样就跟美国求援，美国就派C-17最大的军事运输机运输。8号提出申请，9号美国开始商量，10号开始运作，11号才把兵运到格鲁吉亚，美国这个反应速度是4天的时间，再晚一天仗就结束了。

    方静：怎么会这么慢呢？

    张召忠：美国得有个审批的过程，审批的过程就用了两天，飞机再开过去，它再装运，这个C-17战略运输机飞到格鲁吉亚首都第比利斯上空要降落之前，美国就通过这个军事热线跟俄罗斯联系，说我那个C-17要在第比利斯降落啦，你那些个苏-27、苏-25、苏-24、图-22什么的都在第比利斯上空轰炸那个机场呢，你能不能等会儿再轰炸啊，等我降落了再说。俄罗斯就说你从哪儿来的，你把你的航线、出发时间、准备降落的时间和飞行高度都通报给我。美国说那好吧，你可千万别炸我，我是美国的运输机，我这上边都是人道主义救助物资，在我起降的这一段时间你歇会儿吧，别炸了。美国得到允许这才放心起降了，要不它降下来把C-17炸了，俄罗斯跟美国就可能直接干上了，这个事情很危险。另外美国不断给俄罗斯通报说，我现在有100多个军事教官，他们住在哪个哪个饭店，哪个哪个城市，哪个哪个区，你可要注意，别炸这些个地方啊。 

    方静：这里面有一个非常关键的问题，格鲁吉亚在决定对南奥塞梯进行军事打击之前，是否通报了美国？张教授怎么判断，当时在北京参加奥运会开幕式的布什总统是否知道这件事情？

    张召忠：他没有这个胆量，他不请示美国，萨卡什维利哪有这个胆量…

    方静：您认为美国一定知道？

张召忠：我告诉你一个挺有意思的事儿，做这个节目之前我就翻报纸，我翻到两张照片，我自己看着这两张照片就乐。那是8月8号中午，胡主席在人民大会堂有一个宴请，宴请各国参加奥运会的首脑，在宴请的过程当中呢，普京和小布什他们有一个热烈的拥抱。看上去俩人很亲热，都是老朋友了嘛，对不对？普京到美国去的时候，小布什在哪儿接待他？在他爸爸的那个老别墅里头用大龙虾接待他。然后布什到俄罗斯访问的时候，普京在自己的别墅里，开着那个五六十年代的老伏尔加那个破车来带着他兜风，俩人私人关系都很好。俩人先是拥抱，很乐呵啊。8月8号中午，早就打了一天了，俩人都知道了，心知肚明，还那么热情，就好象没事儿似的，你看领导人就是这样的风度。

接下来之后俩人就在那俯首贴耳地小声嘀咕。首先我感觉领导人会说英语很重要，不用翻译，俩人说啥谁也不知道。他们嘀咕的什么呢？我就琢磨，咱们试着分析一下啊。小布什可能问普京，“你什么时候回去”？普京说，“明天”。小布什说，“回哪儿”？普京说，“我直接就到北奥赛梯”。普京问小布什，“你什么时候回去”？小布什说，“你忙就先回去吧，我还在这看几天比赛呢，11号再回去”。

你看看这个事情，他们之间肯定是有某种战略上的默契。普京9号坐飞机回去了，回去之前自己还开一小电瓶车在奥运村转了一圈，找俄罗斯那个代表团给他们加加油，然后自己就乘坐伊尔-76专机直飞北奥塞梯首府，到那直接指挥作战行动。这个小布什夫妇、老布什夫妇一家子都在北京看比赛，玩儿得多热闹，直到11号才回去。双方在格鲁吉亚问题上都很暧昧。我感觉美国乐死了，你这个小格鲁吉亚虽然惹了点祸，你自己付出了一点代价，没关系，再重建嘛，你总是把这把火点着了。

    方静：美国乐什么呢，有什么好处呢？

    张召忠：首先，这个格鲁吉亚战略地位非常非常重要，它濒临里海，里海有很多石油，是个大油库，虽然格鲁吉亚本身不产油，但是里海的石油怎么能弄到西方的油库里去呢？必须要经过一条安全的战略通道。俄罗斯肯定不行，伊朗肯定不行，只有格鲁吉亚这个通道可以外运，所以说，石油和天然气有三条通道是经过格鲁吉亚通到东地中海、通到黑海去装油船的，所以美国和西方都十分依赖格鲁吉亚。

    方静：您的意思是格鲁吉亚闹起来之后，美国就有了介入的理由？

    张召忠：对，大乱才能大治，就是说只要他闹起来，把这把火点起来，美国就有理由介入了。现在格鲁吉亚被打成这样了，被打的军队也快没了，国家那么多东西都破坏了，打了五天损失20多亿美元，现在萨卡什维利要出卖重大的国家利益，他说凡是我国家所有的地方你美国愿意占哪占哪，机场、铁路、基地、港口，你随便挑！他邀请美国参与战后重建并进行军事驻守，你愿意驻哪驻哪？

    方静：您对美国态度的判断，让我想起了1991年的海湾战争。

    张召忠：就是这样，这叫“阴谋论”。1991年海湾战争前美国就是一种默许，现在历史学家在进行研究，当时萨达姆就对美国驻伊拉克大使说，“我打了八年的两伊战争，你看我现在这么穷，科威特跟我挨着，却富的流油，我们家的石油都让他给抽去了，这太不公平了”！美国驻伊拉克大使就火上浇油，“是啊，这太欺负人了，伊拉克和科威特你们多少年前其实都是一个国家，这个事儿呢你也可以想点别的办法，彻底解决一下”。“那我动手怎么样，你管不管”？萨达姆想摸美国人的底牌。“那是你们的事，美国管什么啊，不管。”美国显然默许了伊拉克入侵科威特的这场战争，结果打起来了。美国马上就启动早已准备好的“沙漠盾牌”行动，出动航空母舰对伊进行威慑，接着就是“沙漠风暴”行动。所以，这个东西你都很难讲的。没有美国的默许，萨卡什维利胆子能这么大？你看他惹了多大的祸。

    方静：现在这场战争五天就结束了，有人说这是一场闪电战，那么最后从军事角度回顾一下，有哪些可圈可点的方面？

张召忠：首先，奥运期间不应该打仗，当然即便不是奥运期间也不应该打仗，应该用和平的、外交的手段解决争端。你看最后两个国家打起来了，两国运动员就给国家领导人打电话，问怎么着，我们要不要回去？两个国家的总统都说，你们要在北京好好比赛，取得好成绩。格鲁吉亚最后拿了两块还是三块金牌，比赛结果很不错，两国运动员得了金牌和银牌都在那拥抱，体现了一种和谐友好，这很好嘛，这是一个，是说要以和平的、外交的手段去解决争端。

还有一个呢，我看到俄罗斯军队确实进步了。作为一支军队，你可以像美国那样，我们这些年研究美国的比较多，美国玩儿的虚的、空的比较多，什么联合作战啊、一体化啊，信息化啊、非接触、非线式啊，你玩的这么好，伊拉克战争怎么打了6年，阿富汗战争打了7年还结束不了啊？你看人家俄罗斯这个仗打得多漂亮，5天就完事儿了。你美国搞这么好，1999年科索沃战争打了78天，打完了以后肢解南联盟分裂出七八个国家，从1999年科索沃战争到2008年科索沃独立，这前后用了十年。你看人家俄罗斯利索不利索，仗打了五天，前后用了十七天，就把两个共和国给独立出来了，牛不牛？不管你什么信息化还是机械化，你甭管，反正就实现了，这说明俄罗斯厉害了，和车臣战争时期相比这次我感觉他还是得分很多的。

2008年8月28日

佛说：一花一世界

然而，花的美艳

总是充满了迷惑

是啊，真正、至深的美

需要不断的探索

凌乱的表象背后

有一个辉煌灿烂的智慧星河

未知的领域，如同茫茫宇宙

沿着亦真亦幻的时空隧道

你用执着去拼搏、去探索

多少次无力的失落

只为换取一次

豁然开朗的突破

在环绕四周的鼎沸之中

你用克制维持着沉默

用耐心不断的思索

苦心孤诣的琢磨

只为了

猛然之间的灵光闪烁

Aug 19, 9:28 am

Shawn Johnson had spent a week smiling her way through the gymnastics hall. No close defeat, no age controversy, no puzzled judges score could stop her. Where human nature said her face should relay some of her internal emotions – disappointment, frustration – she just kept smiling.

Tuesday she beamed after beam.

On her fourth and final chance, Johnson won her gold medal with a nearly flawless routine on balance beam, outpacing teammate Nastia Liukin and China’s Cheng Fei.

At the end she unleashed a smile as big as Beijing itself, a glorious conclusion to a competition that never got her down and only taught her more about herself as she came to appreciate the journey as much as the destination.

“I kept saying, ‘finally’ a lot,” Johnson laughed. “I made it. I finally won a gold medal.

I can’t stop smiling. I’m so excited.”

The 4-foot-9 powerhouse from Iowa had won over the fans here with her strong performance and profound grace. You can’t call an Olympics a disappointment when you win three silvers. Johnson came here for gold, however. She was the favorite, the best in the world. And she kept losing by the slimmest and most frustrating of ways.

There was an age controversy and a teammate’s foibles that overshadowed the team competition. She lost to Liukin, who she routinely defeated in the States, in the all-around. She had the floor gold wrapped up only to lose on the very last performance.

Throughout, the belief was that Johnson wasn’t receiving her customary high marks because the Olympic judges preferred taller, lankier, more graceful gymnasts to her stocky power. It is the unfair twist of gymnastics. It isn’t just how many flips you can do, it’s how you look doing them.

Johnson couldn’t get taller or leaner, she could only get tougher.

ADVERTISEMENT

 
“The first time it did hurt a little,” she said. “But I go by, everything happens for a reason and for some reason the judges were giving me scores I’m not used to. But they had a reason.

“It did upset me a little, but I thought about it and I decided, I was at the Olympic Games, I was having the time of my life and I’m winning medals.”

What she decided was she wouldn’t pout. What did she have to complain about anyway? The truth was she hadn’t been perfect. She could be better.

Johnson is unique in high-level gymnastics because of the way she got here. She attends her local public school, Valley High in West Des Moines, while many competitors are home-schooled or part of a government athletic program.

She trains just four hours a day, about half as much as others. She is about as normal as it gets, as typical an American teen as a world-class athlete can be. This is no gymnastics robot.

In the end, that regular world perspective paid off.

She kept looking at her silvers and appreciating what they meant. She began drawing a greater value in coming close than actually finishing it off. The lesson was more valuable than the medal.

“When you do get (silver) you feel different emotions, but I looked back and appreciated that I had a medal,” she said. “If it were gold, it might feel differently. I don’t know how to explain it. I definitely came to appreciate it. I wouldn’t trade my silver medals for anything in the world. Not even gold.”

None of which means she didn’t want gold. She was so focused on winning the beam she did seven practice routines, an abnormally high number, despite being physically exhausted. On each one she kept making mistakes.

“The more mistakes you make in practice, the more you worry.”

She sat down and spent a minute in quiet contemplation. She decided to forget about the gold, the silver, the anything. She wanted to go out and deliver on the final performance of her Olympics. No, this hadn’t gone how she expected. No, she wouldn’t let that influence her.

“I wanted to do my best routine. I didn’t want to leave the Olympics thinking I could do better.”

If the judges liked it, they liked it.

“The eighth time was the charm,” she smiled.

She received huge hugs from her coaches. “I’m totally, fantastically happy,” said Martha Karolyi. “She needed that.” She was cheered on by Liukin. “Now we both are Olympic champions.” Competitors around the globe came over to congratulate her. The mostly Chinese crowd roared like one of their own had prevailed.

Johnson’s smile had won everyone over. And now it was bigger and brighter than ever, golden indeed.

2008年08月04日 07:35:12 　来源：上海证券报
    疲弱的市场里，大小非减持成了最吸引眼球的事情，人们像天气预报一样分析着大小非的影响。随着8月份——今年内又一个大小非解禁高峰的到来，市场中议论和担忧又开始增多。大小非似乎成了股市上的“达摩克利斯剑”，悬剑在顶，乌云压城。实际上，大小非的问题几乎是一个伪问题：大小非就是减持，又如何呢？股市本来就是一个围城，钞票如过江之鲫，有进有出，来来往往。如果大小非减持了，我们不妨设想一下，无非是两种情况：一种情况是这些钱将离开虚拟经济，其可能性很小；另一情况是这些钱继续在股市中折腾。

    大小非实际上离不开股市

 
 
    我们先来分析一下最悲观的一种情况，即大小非减持了，这些钱离开将虚拟经济。我们假设一下大小非减持了1万亿，这个钱全部进入了实体经济，结果会怎样呢？比如说，消费了，都变成刺参鲍鱼装到了肚子里。显然不可能的，真要这样，獐子岛还不涨到百万元一股？比如说开工厂了。我们设想一下随后的结果：为了建厂房，海螺水泥生产了更多的水泥；为了买设备，沈阳机床生产了更多的机床；那么固定资产的购置引起了原材料的需求，于是宝钢生产了更多的钢，申能股份发了更多的电，开滦股份也因此不得不挖更多的煤。最终持续投资的结果是，1万亿的初始投资乘上5倍的货币乘数，变成了5万亿的总需求。5万亿的总需求造成了20%的GDP增长（2007年GDP为24.66万亿）。再加上中国固有的10%的经济增长，2008年经济增长高达30%。这显然只能当笑话看了。

    如果再做一个极端的假设，真的有1万亿居然减持出来了，然后都存到银行里，结果又如何呢？银行还是要往外放贷，扣掉准备金、超额准备金和部分头寸（这个比例大约不到20%），还是要放出去80%，也就是8000亿的贷款。结果又进入了我们上面的推论过程，这次是8000亿的初始投资乘上5倍的货币乘数，达到4万亿的总需求，引起16%的经济增长，再加上中国固有的10%的经济增长，经济还是要增长26%。还是一个笑话。

    可见，实体经济是放不下1万亿初始投资的。四川大地震，灾后重建每年千亿左右，这已经是不得了的规模了。何况，我们分析的只是1万亿的规模，目前大小非大概在10万亿左右，能减持多少？即使都减持了，实体经济根本装不下这么多钱。

    退一万步说，即使1万亿能够进入实体经济，就能够取得超过虚拟经济的回报率么？用这个钱再开个银行，能超过招商银行？何况，您想弄个银行、石油、铁路什么的，国家也不让呀。郭德纲不是说要收京九铁路，可铁道部就是不答应么。那就干点能干的吧，酿酒能超过茅台还是老窖？即使开个家电连锁，什么时候能积累到苏宁电器那样的品牌？人家的品牌2007年估值高达402亿人民币。

    大小非只能在股市中“折腾”

    另一种情况，也是唯一可能的，大小非减持的钱还在股市里，只是在买来卖去。比如有人把中国平安的原始股卖掉了，却买进了招行，那么这个钱本身并没有离开市场，仅仅引起了招行、平安的此起彼伏和市场的跌宕起伏而已。

    这种情况可能性最大：一方面它符合人性的原则，有钱就会“烧得慌”，就要折腾；另一方面，也是投资者不断调整资金投向的需要。何况，不放在虚拟经济里又怎么办呢？本来实体经济也放不下这么多钱么。

    大小非就像是关在笼子里的鸟儿，虽然笼子本身并没有框子，可就是出不去。大小非在股市里折腾的结果是什么呢？就是给市场带来股价的结构性变化。就像有朋友买了垃圾企业的原始股，年年开股东会看着那几个高管就别扭，总后悔把钱扔给他们糟蹋。现在能卖了，人家不跑还等什么？可跑了以后买什么呢？就像买剪刀，能不买王麻子张小泉么？即使没用过，但还是买品牌吧？于是，好企业会获得越来越高的估值，垃圾股会越跌越贱，毛股分股都可能出现。

    于是，管理层说，股市终于有了优胜劣汰的马太效应，股市终于成了宏观经济的晴雨表，股市终于起到了以市场配置资源的作用。于是，经济学家说，中国股市终于与世界接轨了。

    大小非不过是全流通时代的“杯弓蛇影”

    回过头来再算个算术题，总市值17万亿，大小非占10万亿，但国家根据经济控制功能大约要控制一半的股权，也就是8.5万亿，那么可能减持的大小非也就是1.5万亿。说到底，大小非不过是全流通时代的“杯弓蛇影”而已，当然，这个“杯弓蛇影”会反反复复地吓唬市场，也总是承担着市场下跌时千夫共指的角色。一声“咕咚”来了，可以让很多人胆战心惊，但这个“咕咚”究竟是什么呢？

    实际上，市场游戏规则的改变只会影响投机者，不会对真正的投资者有什么影响，因为投资者只在乎企业发展的前景，而不在乎谁买了股票，或者谁卖了股票。等到“咕咚”让市场反复震荡之后，等到“咕咚”变得习以为常，市场会走向成熟。
 

袁世凯孙女的财富人生:靠炒股起家 84岁还在打拼

－－转自《中华工商时报》

   她曾是购物不花钱，出门有保镖的千金大小姐；“文革”抄家后，她被下放农村，成为劳动妇女；改革开放后，她靠买原始股起家，成了天津西餐厅的女老板。她为何要在花甲之年闯荡商海？她又经历了怎样的创业历程？她的成功仅仅是靠着她显赫的家世吗？让我们走进这个传奇的老人——至今仍在商场打拼的袁世凯84岁的孙女，去探寻她的商场不败秘诀和分享她的财富人生。 

    来到天津，位于中心市区南部的“五大道”，素有“万国建筑博物馆”的美誉，这里至今还保留着300多座风格各异的小洋楼。在其中的“成都道”上，有一座并不起眼的四层英式洋房，是袁氏家族目前在中国大陆唯一的房产。洋房上挂着“苏易士西餐厅”的牌子，其经营者是袁世凯的孙女，已84岁高龄的袁家倜。

    袁家倜是袁世凯目前在世的孙辈中年龄最大的。她精力旺盛，69岁开始下海经商，如今还在商海“打拼”。老人家皮肤细腻，看上去十分年轻，举手投足间，还留有旧时大家闺秀的味道。

    “袁家的封建残余我没有继承，唯一可能保留了点的，就是生活上的考究。”袁家倜的着装讲求特色，涂的指甲油是香港的，抹的化妆品是倩碧等大牌，戴的首饰工艺精细，连洗发水、沐浴露也很讲究。她说自己琴棋书画没有天分，唯一的爱好就是购物。

    袁家倜底气很足：“我现在很独立，无论是经济上还是政治上，这在以前老袁家的女人里，是没有的。现在的生活让我很快乐。”袁家倜在天津做了24年的政协委员，无论是招商引资还是扶贫救灾，她总是冲在最前面，为天津的经济发展做了不少贡献。

    谈起过往，袁家倜反而庆幸自己经历了非同寻常的大起大落。“这对我是极大的改造和历练。半个世纪的巨变反而救了我，刺激了我的求生欲，让我学会自力更生。否则我早像袁家大多数子孙一样，养尊处优，靠遗产寄生，然后抽大烟，找乐子，穷困潦倒而亡”。

　　祖母是朝鲜人

    袁家倜是袁世凯四子袁克端之女。袁世凯一生正式娶进门的有一妻九妾，共有17个儿子、15个女儿、22个孙子、25个孙女，袁家儿孙共计79人。

    袁家倜的父亲袁克端，是袁世凯的四姨太吴氏所生。吴氏是袁世凯三位朝鲜姨太太中的一个。当年，她本是作为丫鬟，随朝鲜王妃的妹妹金氏陪嫁到袁家的。哪曾想，本以为来做“正室”的金氏，却和她的两个丫头，同被袁世凯收为妾。她们三人都是朝鲜族，嫁到一个陌生的封建家庭，语言不通，又不懂得中国的封建礼数，在袁家受尽了凌辱和折磨。

    袁世凯喜欢缠足的女人，他所娶的太太和姨太太，除了这三位是“天足”，其余都是裹足的。三位女子来时都已成年，无法裹足，无奈只得仿照从前京剧中的花旦、武旦“踩寸子”的办法，做出缠足的样子，来取悦袁世凯。吴氏还算幸运，死在袁世凯直隶总督任上，少受了一些罪。其他两位直到袁世凯去世，才离开“寸子”，最后连路都不会走了。不仅如此，满怀醋意的大太太还经常趁袁世凯不在家，对她们非打即骂，甚至进行虐待。

    袁世凯去世后，他的现金被分为17股，给了他的每个儿子。每人一股，计12万银元。15个女儿，每人分到嫁妆费8000银元。姨太太随各自儿女生活，不分现金。但袁世凯生前的金银细软、玛瑙玉器、绸缎裘皮，各房太太均分了一些。

    在天津胜利路大营门，原有一个大院，六座大楼。解放前，袁世凯的大部分姨太太及其子孙们，都聚居在此。1924年袁家倜便出生在这里。当时，祖父袁世凯已去世8年。

    袁家倜没有见过祖父，但她多少也有所耳闻：“父亲很害怕祖父，他们以前每天要给祖父请安，每天几乎都是公式一样的问答，有时惹恼祖父，甚至会被用皮鞭和木棍抽打。”袁世凯偶尔会在儿子请安时，让他们陪同吃饭。据说一次，二儿子袁克文吃得很饱，袁世凯递给他一个热馒头，他不敢说不吃，偷偷将馒头塞进袖筒，竟烫掉了一层皮。

    袁家倜说，袁世凯虽然对儿子们很严厉，但对女儿们却比较“娇纵”。“祖父有着‘女儿为重’的思想，家里的男孩都有小名，但女儿他都不允许起。他认为女儿是别人的人，同时也是他攀亲家的工具。袁家的子女都是包办婚姻，几乎全都与当时的满清王爷和军阀后代结了亲。”

    与世隔绝的大小姐

    袁家倜的母亲是天津最有名望的大盐商何仲瑾的女儿，“母亲家里在天津光出租的瓦房就有好几千间，当时两家联姻，让很多人羡慕不已。

    然而谈起自己的父母姐妹，袁家倜不堪回首。她的父亲毕业于天津新华书院，字写得相当有水平，古硬质朴，自成风格。然而作为大总统的儿子，袁克端从小养成了吃喝挥霍的习性。他当过张作霖大元帅府的参议，但连班都不会上，之后又在开滦矿务局当挂名董事，每月分300元银元。袁世凯搞洪宪帝制时，他还刻了“皇四子”之印，自比雍正。可惜好景不长，1916年袁世凯去世时，这个儿子，一夜间由“皇四子”变成了寻常百姓，他难以接受，大受刺激，从此精神失常。

    袁家倜童年时期，曾有过13年优越的生活。在她4岁时，被无子女的二姑妈过继到门下，来到了江南水乡无锡。“二姑妈家是一个新式家庭，二姑父曾留学美国，是中国较早接受实业救国思潮的民族工业家。他在无锡办有丝绸厂，是当地的首富。”袁家倜在二姑妈的教育下，开始学习英文，了解经营，并考取了上海中西女子高中。

    袁家倜上的是教会学校，她说自己当时最怕的，就是上历史课。“只要一提到袁世凯，我简直就无地自容。”

    “那时我进学校，汽车的窗帘都拉着。8点上课，我7点50分进校，汽车要一直开到学校里面。他们怕我被绑架，给我带一个保姆，一个男保镖，一个司机，3个人送我上学。等我上课的时候，保镖要在外面守着，司机回去，到点再来接我们。” 袁家倜后来回想，“你说这样的生活叫什么？叫幸福？我觉得不是。就好像是没有自由的行尸走肉，你和社会根本没有联系。”

    但不能否认，在无锡的日子，是袁家倜最快乐的时光，她可以上街，可以和邻居家的男孩一起玩。然而，袁家倜17岁时，因二姑妈出国，她又被送回天津的家。

    回到死气沉沉的袁家，袁家倜开始被进行“早晚请安、吃饭不得‘过河’”等封建礼数的管教，“家里人不让我上学，因为大学男女同校，他们在家里给我请了汉文先生。我念了4年古文，现在诗词歌赋，都还会一些。”

    在姑妈家接受了西式教育的袁家倜，压抑得喘不过气来，“袁家封建残余到了后期，青年人有点正义感的，都接受不了。”不久，袁家倜成家 了，嫁给了当时天津民族工商界颇有名望的“元丰五金行”的老板丁先生。

    “我爱人也是个资本家，他当时自己创办了3个企业，我们还有个贸易行，年底收钱都是我亲自过目，”但不久，随着政策形势的变化，她的命运发生了逆转。

    1956年开始公私合营，袁家的特权被取消了，他们再也不能不带钱就随意买东西了。这些细微的转变，对袁家倜来说，“也是个适应和改造的过程”。

    接踵而来的“文革”，更让她感到了“真正的末路”。袁家倜接到最后通牒，全家到农村去接受改造。她当时已有三儿一女，大女儿已经在甘肃祁连山插队。她和丈夫带着三个儿子，一床铺盖，告别生活了几十年的小洋楼，来到天津西郊大寺王庄子。

    袁家倜走时，头都没回，她当时想，可能再也回不来了。

    农村对袁家倜和她的全家来说，遥远而陌生。荒凉的土地，坎坷的土路，低矮的土屋和呼叫的北风，让一家人不知所措。“为了驱蚊虫、赶毒蚂蚁，我学会了抽烟；没有吃的，只能把捏不拢的散窝窝头和着野菜吃；经过锻炼，后来40斤的土豆，我背起来就走。”袁家倜突然发现，她的意志力竟如此坚强。

    在农村时间久了，袁家倜开始动起脑筋：“那里生活非常贫穷，一天劳动下来，只有一个工分，而一个工分才1毛5分钱。我想到丈夫曾担任过天津市工商联五金工会主委，又是干生意出身，大胆向村里提出了开办五金小工厂的建议。”在农民们的支持下，袁家倜办起了当地第一个镀锌厂，她当工厂会计，丈夫当厂长。在他们的努力下，小工厂越来越红火，给农民们带来不少实惠。工厂开张的第一年，村里的工分就提高到8毛5分钱。“这大概是来到农村的第3年，从此我们最苦的日子过去了。” 袁家倜一家在农村干了整整8年。1973年，堂哥袁家骝受周恩来总理邀请回国。根据周总理的批示，袁世凯第三代后人逐渐恢复自由。1978年，袁家倜回到天津，住进了位于天津成都道40号的小洋楼。她百感交集，“8年的改造，我认识到什么？并不是钱的重要，而是一个人生存的本领，你要在什么状态下都能活，这是一种能力。”

　　用炒股赚的钱开西餐厅

    在袁世凯的第三代中，有一人改变了整个家族的面貌，让袁家后代扬眉吐气。他便是世界著名高能物理学家、美籍华人袁家骝，袁世凯二儿子袁克文之子。袁家骝曾获全美华人协会杰出成就奖，他的妻子吴健雄博士，是世界上首颗原子弹研制人员中唯一的女性，被称为“中国的居里夫人”。

    这位堂哥对袁家倜的人生也有很大影响。“堂哥的父亲袁克文，是民国时期的四大公子之一，天性风流，才华横溢。可惜晚年败光了家产。堂哥出国的路费和铁皮箱子，还是我和二姑妈送去的。”袁家倜还记得堂哥在船上站得笔直，一动不动如雕像般的身影，她当时也立志“要像哥哥一样”。

    1987年初，袁家倜来到了深圳。已经63岁的她，被这个地方深深吸引，在深圳一干就是6年。“我参与了当时国内最大的度假村建设项目，成为深圳第一批创业者。”6年后，袁家倜在深圳买了一些原始股票，赚了70多万元。袁家倜印象很深：“当时深圳不让汇款，我就用大皮包把钱装着，带回了天津。”

    一个老人，有70万元的养老金，晚年可以尽享天伦了。但袁家倜却决心要在天津再干一番事业。在袁家骝和吴健雄的建议下，她开了一家西餐厅。

    “人家都说大餐厅火5年，小餐厅火3年，我的餐厅一下开了15年。”如今已年过八旬的袁家倜，还是老板，还在拼搏。“现在竞争很激烈，要想常盛不衰，大要关注国际和国内的经济形势变化，研究西餐的发展，及时更新菜肴，小要管理各项账目和各类人员，检查厨房食品、卫生……”她分析了“苏易士”不垮的秘密，“特殊之处是没有外债。房产是我的，资金是我和儿子凑的，就我一个独号，不开分号。有多少大企业想和我合作，我都不。为什么，一变味就完了，开分店多是好，但只要一家出事了，说倒全部倒”。

    越老越要争取经济独立

    2003年，袁家骝去世后，将他和妻子的毕生积蓄，全部捐赠中国，这让袁家倜非常受触动。“我有时甚至说他抠门，请他吃个烤鸭，他会批评我三天。他和吴健雄在美国，中午就吃方便面，钱放到口袋都不知道花。哥哥在我这里住了7年，楼下是餐厅，这让他特别高兴，说这是他最奢侈的生活。”

    “我照顾堂哥7年，他没给我一分钱遗产。他说，那样就把我害了。袁家活生生的例子太多了，花花公子都穷困潦倒，只会花钱不会挣钱，挥金如土。”

    谈起自己的儿女，袁家倜说，“我不养闲人，因为我还在工作呢，从依靠家族到后期自己置办一草一木，我完全是自己拼出来的。儿女们也要自己奋斗，现在他们都有车有房，自食其力。”

    袁家倜在天津蓟县先后共资助了20多个孩子，每批培养到小学毕业。现在，第二批已经培养到五年级了，每个孩子一年5000元。

    采访时，袁家倜的小孙女跑来告诉奶奶，她大学毕业正准备出国深造，今天接到了中央团委和中组部消息，被选中去陕西做赈灾志愿者。袁家倜肯定地告诉孙女，“不出国，也要先去灾区！”

    袁家倜把邓颖超在一次妇联会上的话作为座右铭：“女同志越老越要争取经济独立，越老越要争取政治地位。我现在体会很深，女人老了，要是没有地位，那就是被人遗忘的角落；要是没有经济基础，问儿女要钱，不是很可怜？女人半边天，我既有政治上的荣誉又有经济上的独立，我是双赢户了。”

 念 奴 娇

大盘无力，阅不尽、千股频频翻绿。曾几何时，人道是：万点高空谁惧？刹那烟云，飞灰湮灭，直下三千点。繁华如梦，骗了多少豪杰。

跌宕自有轮回，成败虽一瞬，争相来去。万象迷离，真幻里、一盏红尘难拒。碧海潮生，桃花影落，更有风着雨。惊涛涌处、击楫谁誓中流？

转自：金笔头的新华网博客

 http://zjdba.home.news.cn/blog/a/01010000A1E6035976E01DFE.html

今天，微软公司创始人兼董事长、52岁的比尔·盖茨将结束他在微软的全职工作，正式交棒。执掌微软30多年的盖茨终于“归隐山林”，全身心投入慈善事业。这对微软意味着一个时代即将结束，但对世界却意味着多了一个身家580亿美元的全职慈善家。（《新华网》2008年6月27日）

   许久以来，微软创始人比尔.盖茨，在有生之年如何处置自己的巨额财产一直备受中外关注。可万万没有想到，功成名就的他却宣布从微软总裁的位置退下，并因把自已580亿美元财产全数捐给名下的比尔和梅林达.盖茨基金会，分文没给子女而被媒体誉为“裸捐”，传为佳话。这位从名副其实的世界“首富”一下子转换成令人感动的世界“首善”，着实让国人惊叹不已，难怪各大媒体纷纷报道，大加赞赏，弦外之音也暗藏着对中国富人“你看人家老盖是怎么做的”的一种鞭挞，有的人甚至发出了“要重新认识资本主义”的声音。

   无独有偶，在中国被网友戏称为“任总理”、“任大炮”的京城开发商任志强，在四川5.12地震后却公然指责媒体公布企业捐款数额。在他看来，捐款人有权不公布自己的捐助行为，媒体与舆论扼杀了所有真正的“雷锋”。他还比喻说，逼迫捐助人公布自己的捐助行为，如同“一个良家少女被他人描述为不是处女时，除了脱下裤子是无法像大众证明自己的清白的，而这种证明自己清白的做法则是被社会所不接受的，或者说是被社会的一种强奸。”他还曾因大放厥词“我最不愿捐钱给穷人”，而备受网民责骂。

   那么，从盖茨“裸捐”义举到任志强“奸捐”怪论，人们不禁要问：中美富人的财富观咋悬殊这么大呢？这可能不是三言两语能说得清、道得明的，但有一点是肯定的，那就是以任志强为代表的中国许多民营企业家，同盖茨相比较明显缺乏这种“大私化公”的底气与勇气，盖茨可以把财捐得“干干净净”，而中国富人却把钱捂得“严严实实”，不光企业要家族化，要传给子女，自己的财产更要留给子孙后代。老实说，我对美国的“霸气”并无好感，但美国富人“大气”的财富观以及慈善文化值得我们深思。

   何以见得？盖茨全数捐出580亿美元的消息虽然在许多国家引起不小的轰动，但在美国却议论很少，这是为什么？因为美国有钱人多如牛毛，行善者也数不胜数，大把撒钱扶贫济困早已司空见惯，而盖茨只不过是财大气粗捐得数目多些而已。其实，在现实生活中，中国人信奉"人为财死"与美国人注重"财为人用"折射了两种不同的财富观。报章说，美国人普遍并不十分重视富人们谁比谁钱多，而更看重谁比谁捐钱多。更加难能可贵的是，他们把是否能以一种超脱的心态看待财富，作为检验自已生活品位高低的试金石。

   与盖茨比，有一组数据很能说明问题，国内工商注册登记的企业超过1000万家，无捐赠记录的竟高达99%。同样，中国公民只有10%捐过款物，而美国则高达85%。这是因为中国人普遍停留于代际转移的传统财富观中，提及“捐款”相对于他们来说等同于从自已身上“割肉”。对于许多富人来说，他们打拼奋斗一辈子的宗旨竟然就是“为了子女”可怜的四个字。之所以选择把巨额财产留给子女，多半是他们对社会的公平缺乏信心，生怕儿女吃亏受罪。殊不知，后人往往皆因坐享其成而发展到坐吃山空，从而成了“败家子”，“富不过三代”成了千年铁律。

   有鉴于此，任大炮一番“奸捐”论调多少也代表不少富人的真实心态，他们情愿上《福布斯中国富人排行榜》是为了竞争“致富”，他们抵制汶川地震捐赠“排行榜”是怕捐的太少而遭致社会“仇富”。不过，这也不能都怪中国富人，说句公道话，以盖茨为代表的美国富人，并非人人都是天生的慈善家，他们除了受文化与宗教影响外，也与美国制定严格的捐赠制度有关，美国税法规定：富人们每捐赠3美元，便减免1美元或更多的税收，同时免去地产税的征缴。这种严格的税收制度，使得美国人普遍认为，与其挖空心思"偷税漏税"，不如乐施行善来造福于社会，这可能是中国今后慈善立法需要重点解决的一个问题。 

   大爱无声，大善无疆。作为世界上最成功的企业家，盖茨深深懂得"我和妻子希望以最能够产生正面影响的方法回馈社会"的道理，而在中国“一方有难，八方支援”的文化也早己根深蒂固，祖国人民在汶川地震中慷慨解囊便是最好的写照。然而，我们不能总强调“有难”时才“支援”，我们不苛求中国富人都学盖茨“裸捐”，但我们更期盼多行善、多积德也能成为中国富人的普遍共识。 

引用

蓝 子 的 难以忘却的那些日子 [原]

难以忘却的那些日子

              ——地震日记

写在前面的话：

“5.12汶川特大地震”已经过去20多天了，原本以为这段日子会很快过去，但是震感明显的余震多得让人心有余悸。虽然地震专家以及各路神仙都在说成都主城区很安全，不会有大的破坏，但是亲身体验和电视里灾难性的画面着实令人恐惧，我想没有切身经历的人是无法理解的。

整理出前些日子随手留下的只言片语，希望文字的流淌能带走我心中的阴影，但那曾经历过的一幕幕场景，将是我一生都难以忘却。

 

5月12日

今天天气晴朗，没有一丝怪异。中午与同事从伊藤出来，疾步走在春熙路上，突然从我旁边的商铺中冲出许多慌乱的人群，我想炸弹？见别人都抬头望着身旁的高楼，我才发现楼在晃动，大楼倒塌？啊，地怎滴在我脚下不停翻滚。。。地震，快离开！可我的脚已站立不稳，惊呼：不行了，快扶我啊！同事快速抓住了我的胳臂说：别慌，震中应该不在成都。耳边尖叫声四起，惊恐的人群发疯似的奔向路口（这是附近唯一的一小块空地）。而连续3.4分钟的晃动让我觉得好漫长，仿佛地球也即将毁灭。。。。

稍息平静，首先想到了独自在家、体弱的妈妈，掏出手机，已经没有信号。失去了所有的联系更增加了我的恐惧。。。。交通严重堵塞，我们只得向着回家的路走啊走。终于看见了一位拿着收音机的老者，知道了八级大地震的发生地就在距成都不远的汶川！

回到家已6点，小区附近的空地聚集了很多的人，终于在人群中找到了我家人，还有我可爱的小狗。哎，忙乱而惊恐的心情总算得到点安慰！

体验了第一个有家不能回、有床不敢睡的不眠之夜。

好久没有这样静心的去看启明星升起了，原来它依然那么美丽！

好久没有听见如此醉心的鸟儿啼鸣了，原来是没有了喧嚣的伴奏！

 

震后一小时。。。。

 

 

奔命，早已顾不得脚下的鞋。。。。

 

从这位老者手中的收音机知道，此时（下午4时）有余震，只得暂时伫立于这片空地。

 

医院已经把病员撤离出来，在街头继续治疗。

 

12日晚，慌乱的空气丝毫没有影响这女孩，在昏暗的街灯下依然专注！

 

5月13日

   今天哥哥和朋友带着食品和水去了受灾严重的汉旺，我因有事没一同前往。回家后哥哥粒米未进，看着他带回的照片，那惨象足以让人的心碎成瓦砾，痛！！！

   哥哥对我说幸亏你没有去。

   可我，为此非常懊悔！

 

5月16日

    几天的露宿，昨天终于回到了仿佛离开好久的家，满地的碎片，一片狼籍。。。。酒柜里的红酒、博古架中的花瓶，屋顶上的吊灯，还有一对青花瓷的座凳。。。。

    5.12的数分钟，大地颤抖，让我知道原来大地也不是那么坚实！

    5.12的数小时，失去了与所有亲友的联系，让我读到了一叶孤舟的无助！

    看着家中洒了一地的红酒，让我想哭！知道了平时常去的距成都仅40公里的都江堰损毁严重，令人震惊！还有那许多熟悉的景致如今成了片片瓦砾，更让我泪流不止！那一瞬间让我知道了生命的脆弱和宝贵、名利的卑微、亲情友情的珍贵。

    惊魂之后，在这里感受到的温暖风干了泪水，安抚着受惊的心儿。谢谢你们，我的好朋友，祝福吧！

    

5月18日

凌晨一点正与博友互道晚安，我还玩笑着说，但愿今夜没有大的余震，能一切顺安！说着说着，电脑桌就开始摇晃，书架的玻璃发出剧烈地颤动。窗外突然风雨大作，电闪雷鸣，好似大震来临的前兆，惊慌失措地冲出家门。。。。又一次6级余震在江油。

哈，雨中躲地震的狼狈样简直无法言语，脆弱的神经已经有些不堪重负了！

 

5月19日

国殇日，庄严的国旗第一次为普通百姓降了半旗。。。。

 

留着泪，为罹难者志哀！

 

汽笛长鸣，为罹难者送行！

 

街头，自愿者随处可见。

 

5月20日

    昨夜，随意浏览着地震网页，忽地，一则地震局的通告跃于屏前，说今明两日有6-7级强余震，请广大市民做好防震避震的准备！此刻，窗外四处传来播音员凝重的声音，通告声此起彼伏。。。。

    一场全城大逃难就此拉开。市民们夹着铺盖纷纷逃出了家门，公路上汽车排起了长龙，2个多小时汽车居然还未出市区。一路上稍微空旷的场地早已站满了人群。。。。

    眼前的人们脸上写着焦急、惊恐和无助，而回头望去，城市的高楼已经沉睡！

 

    出城的车排成了长龙。。。。

 

 5月21日

 凌晨时分，席地而睡的我睁开了疲惫的双眼。天上的星星是那么的安静，而地上的恐慌却随处可见，我的心也是那么的不安宁。。。。。

 

看，这长长的帐篷够牛吧。

 

那些日子，这样的帐篷比比皆是。

       

 

5月25日

以为今天可以过个悠闲的礼拜天。信手拈本杂志，冲调一杯咖啡。。。。

突然一阵摇晃，抬头只见吊灯正高兴的舞蹈，玻璃窗也哗哗哗地伴奏。5.12以来最大的余震6.4级在青川发生。。。。

 

6月3日

传言这两天是上弦月，与5.12一样。。。。哎，又一阵心慌！

截止到今天早上八时，余震已达10048次，摇得我啊，想吃了那摇头丸也不过如此吧！

摇吧摇吧，只要不垮，我就当它是摇篮！只要没有政府的公告，俺是再也不想跑咯，露宿的滋味尝够了，更是爱S了我的那张床！

 

 

 

 维斯特克特城际特快公司的办公室里，经纪人麦克.弗兰瑞身体前倾，靠着桌子，挥舞着拳头。摩尔斯先生怒气冲冲，脸色通红的站在桌子的另一边。两个人喋喋不休的激烈争吵。最后，摩尔斯先生已经说不出话了。事情的起因是两个人中间的桌子，那里面装着两只吉尼猪。

“你要是真的喜欢它们。”弗兰瑞高呼：“那就付钱、带上它们。如果不付钱，就把它们留在这儿。这是规矩，摩尔斯先生。麦克.弗兰瑞不会伤害他们。”

“可是，你这个白痴！”摩尔斯一边喊叫着，一边把一本薄薄的小册子在经纪人的鼻子下面疯狂的晃着。“你就不能看看你们自己的运输费率表？宠物、家畜只要包装得当，从弗兰克林到维斯科特的费率是每只二十五美分。”他把册子扔到桌子上。“你还想多要？它们不是宠物吗？不是家畜吗？没有包装得当吗？怎么样？”

他转过身，急躁的走来走去，满脸都是怒气。“宠物，”他说“宠物，二十五美分每只，两个二十五就是五十。这个你明白吗？我应该给你五十美分。”

弗兰瑞拿起册子，一边翻一边用手在上面找着，最后停在第六十四页。“我不会接受五十美分。”他用得意的低声说。“这里有相关的规定：‘如果经纪人对于一次运输的收费疑惑于两个费率时，可以选择高的一个。货物接收人可以对于过高收费提出申诉。’摩尔斯先生，这次我就有所疑惑，宠物可以是动物，也可以是家畜。但是我可以确认的是，它们是猪。我的规则写的明明白白，就像你脸上长着鼻子，猪，从弗兰克林运到维斯科特是三十美分每只。”

摩尔斯先生把头摇的像波浪鼓。“无稽之谈，”摩尔斯叫道，“莫名其妙！我告诉你，那条规则是针对普通猪的，而不是吉尼猪。”

“猪就是猪。”弗兰瑞坚持说。

摩尔斯咬着嘴唇，然后猛挥双臂，大声说：“很好，你听着，我会把这事告诉你们的总裁。你这是歧视。我给了你五十美分，你拒绝了。留着这两只猪吧，直到你愿意接受五十美分为止。不过，先生，如果这两只猪少了一根汗毛，我就会使用法律手段。”他转身走了，砰的甩上了门。

弗兰瑞小心翼翼的从桌子里拿出装猪的箱子，放到了一个角落里。摩尔斯很快就给快递公司的总裁写了一封信。总裁回信告诉摩尔斯，所有关于过高收费的投诉都要送到索赔委员会。于是，摩尔斯又写信给索赔委员会。一星期后，他收到了答复。索赔委员会说他们和维斯科特的经纪人讨论了这件事情，认为是摩尔斯拒绝把两只吉尼猪运给他，因此摩尔斯先生并没有针对公司进行投诉，应该写信给交通部。摩尔斯先生又写信交通部，他信中的陈述非常清楚。交通部首脑看了信。“哈，吉尼猪，”他说，“这个时候可能已经饿死了。”他写信给那个经纪人询问运送为何被搁置，同时希望知道吉尼猪的身体情况好不好。

在回信之前，弗兰瑞想确认他的汇报能反应最新状况，所以，他到办公室后面，看看笼子里面的状况。上帝，现在已经有八只了。一切都很好，他们吃起东西来狼吞虎咽的。他回到办公室，写信向交通部首脑解释关于猪的承运条款。至于猪的状况，弗兰瑞说它们都很好，只是现在有八只了，个个都有好胃口。

交通部首脑读了弗兰瑞的信之后大笑不止。又读了一遍之后，他开始严肃起来。“上帝，”他说：“弗兰瑞是对的，猪就是猪。我必须对此作出官方结论。”他和该公司的总裁通了话。

总裁没有把这当回事。“猪和宠物的费率各是多少？”他问。

“猪是三十美分，宠物二十五美分。”交通部首脑回答。

“那么，理所当然，吉尼猪属于猪。”总裁道。

“是的，我也这么认为。一样东西如果适用两条费率，当然要按照高的一个收取。可这是吉尼猪，它们不会是兔子吧？”

“想想吧，”总裁说，“我相信它们更像兔子，介于猪和兔子中间的那种。我认为事情是这样：吉尼猪是不是家猪？我会想戈登教授询问，他是这方面的专家。”

于是，总裁给戈登教授写了信。不幸的是，戈登教授到南美搜集生物标本去了。他的妻子把信转发了。教授在安第斯山，几个月后信才到。这个时候，总裁、交通部首脑、摩尔斯先生都把吉尼猪的事情给忘了。可是，弗兰瑞没有。

吉尼猪的数量已经增加到了三十二只。他问交通部首脑该怎么处理这些猪，答复是：“不要卖了这些猪，它们不是你的财产。好好照顾它们知道事情了结。”吉尼猪需要更多的地方，于是，弗兰瑞给它们在办公室后面搞了一个又大又通风的屋子。

几个月后，弗兰瑞发现猪的数量已经到了160只，他的头都要晕了。不久，总裁收到了戈登教授的回复，是一封又长又专业的信。信中指出，吉尼猪属于卡维尔.阿派罗种，而普通猪属于家猪的后代。

于是，总裁告诉交通部首脑吉尼猪不是猪，必须按照25美分收费，和家养宠物一样。交通部通知弗兰瑞把160只吉尼猪运给摩尔斯先生，按照每只25美分收费。弗兰瑞用电报回复说：“现在已经有800只了，我是按照800只的数量收费还是怎么样？还有我修圈养它们花的64美元怎么办？”好多信件来来往往，弗兰瑞被挤在办公室前面只有几尺的地方，其余的地方全都让给了那些吉尼猪。

随着信件往来，时间不停的流逝。弗兰瑞已经有4064只吉尼猪了。他开始无法自控。这时，他收到公司的电报，说两只吉尼猪收50美分的帐单有误。弗兰瑞好不容易找到了摩尔斯的家，可是摩尔斯先生已经搬走了。弗兰瑞找遍了整个镇也没有找到。他回到办公室，发现206只吉尼猪已经占据了他留给自己的地方。

最终，他收到总部的急电：“把猪送到弗兰克林的总部。”弗兰瑞照办了。很快，又来了一份急电：“不要送了，仓库满了。”但是，他仍然继续发送。

弗兰瑞最后终于从吉尼猪中获得了解放。“规则就是规则。”他说。不过，自从弗兰瑞掌管了快递办公室以后，猪是宠物，牛是宠物，马是宠物，狮子、老虎、山羊都是宠物，收取的运费都是25美分。他向周围看了看，愉快的说“嗯，不管怎样，总比以前好多了，要是那些吉尼猪换成大象该怎么办？”

Mike Flannery, the agent of the Interurban Express Company leaned over the desk in the company′s office in Westcote and shook his fist. Mister Morehouse, angry and red, stood on the other side of the desk, shaking with fury. The argument had been long and hot. At last, Mister Morehouse had become speechless. The cause of the trouble lay on the desk between the two men. It was a box with two Guinea pigs inside.

"Do as you like them." shouted Flannery, "Pay for them and take them. Or don′t pay for them and leave them here. Rules are rules, Mister Morehouse. And Mike Flannery is not going to break them." "But you stupid idiot!" shouted Mister Morehouse, madly shaking a thin book beneath the agent′s nose. "Can′t you read it here in your own book of transportation rates? Pets, domestic, Franklin to Westcote, if correctly boxed, twenty-five cents each." He threw the book on the desk. "What more do you want? Aren′t they Pets, Aren′t they domestic? Aren′t they correctly boxed? What?"

He turned and walked back and forth rapidly with a furious look on his face. "Pets, " he said, "P-E-T-S, twenty-five cents each, two times twenty-five is fifty. Can you understand that? I offer you fifty cents." Flannery reached for the book. He ran his hand through the pages and stopped at page sixty-four. "I don′t take fifty cents." he whispered in an unpleasant voice. "Here′s the rule for it." When the agent be any doubt about which two rates should be charged on a shipment, he shall charge the larger. The person receiving the shipment may put in a claim for the overcharge. "In this case, Mister Morehouse, I be in doubt. Pets them animals may be. And domestic they may be. But pigs, I am sure they do be. And my rule says plain as the nose on your face, pigs, Franklin to Westcott, thirty cents each."

Mister Morehouse shook his head savagely. "Nonsense," he shouted, "confounded nonsense! I tell you. That rule means common pigs, not Guinea pigs." "Pigs is pigs." Flannery said firmly. Mister Morehouse bit his lip and then flung his arms out wildly. "Very well," he shouted, " You shall hear of this. Your president shall hear of this. It is an outrage. I have offered you fifty cents. You refuse it. Keep the pigs until you are ready to take the fifty cents. But, by George, Sir, if one hair of those pigs′ heads is harmed, I will have the law on you." He turned and walked out, slamming the door.

Flannery carefully lifted the box from the desk and put it in a corner. Mister Morehouse quickly wrote a letter to the president of the transportation express company. The president answered, informing Mister Morehouse that all claims for overcharge should be sent to the Claims Department(索赔委员会). Mister Morehouse wrote to the Claims Department. One week later, he received the answer. The Claims Department said it had discussed the matter with the agent at Westcott. The agent said Mister Morehouse had refused to accept the two Guinea pigs shipped to him, therefore the department said Mister Morehouse had no claim against the company and should write to its Tariff Department. Mister Morehouse wrote to the Tariff Department. He stated his case clearly. The head of the Tariff Department read Mister Morehouse′s letter. "Ah, Guinea pigs," he said, "probably starved to death by this time." He wrote to the agent, asking why the shipment was held up. He also wanted to know if the Guinea pigs were still in good health.

Before answering, agent Flannery wanted to make sure his report was up-to-date, so he went to the back of the office and looked into the cage. Good lord, they were now eight of them. All well, and eating like hippopotamuses. He went back to the office and explained to the head of the Tariff Department what the rules said about pigs. And as for the condition of the Guinea pigs, said Flannery, they were all well, but there were eight of them now, all good eaters.

The head of the Tarfif Department laughed when he read Flannery′s letter. He read it again and became serious. "By George, "he said, "Flannery is right, pigs is pigs. I′ll have to get something official on this." He spoke to the president of the company. The president treated the matter lightly. "What is the rate on pigs and on pets?" he asked. "Pigs thirty cents, pets twenty-five." the head of the Tariff Department answered. "Then of course, Guinea pigs are pigs." the president said. "Yes," the head of the Tariff Department agreed, "I look at it that way too. A thing that can come under two rates is naturally to be charged at the higher one. But are Guinea pigs, aren′t they rabbits?" "Come to think of it," the president said, "I believe they are more like rabbits, sort of half way between pig and rabbit. I think the question is this: are Guinea pigs of the domestic pig family? I′ll ask professor Gordon, he is an expert about such things."

The president wrote to professor Gordon. Unfortunately, the professor was in South America, collecting zoological samples. His wife forwarded the letter to him. The professor was in the high Andes Mountains. The letter took many months to reach him. In time, the president forgot the guinea pigs. The head of the Tariff Department forgot them. Mister Morehouse forgot them. But agent Flannery did not.

The Guinea pigs had increased to thirty-two. He asked the head of the Traffic Department what he should do with them. "Don′t sell the pigs." agent Flannery was told, "They are not your property. Take care of them until the case is settled." The Guinea pigs needed more room. Flannery made a large and airy room for them in the back of his office.

Some months later, he discovered he now had one hundred sixty of them. He was going out of his mind. Not long after this, the president of the express company heard from professor Gordon. It was a long and scholarly letter. It pointed out that the Guinea pig was the Cavia aparoea, while the common pig was the genus Sus of the family Suidae.

The president then told the head of the Traffic Department that Guinea pigs are not pigs, then it must be charged only twenty-five cents as domestic pets. The Traffic Department informed agent Flannery that he should take the one hundred sixty Guinea pigs to Mister Morehouse and collect twenty-five cents for each of them. Agent Flannery wired back "I′ve got eight hundred now. Shall I collect for eight hundred or what? How about the sixty-four dollars I paid for cabbages to feed them?" Many letters went back and forth, Flannery was crowded into a few feet at the extreme front of the office. The Guinea pigs had all the rest of the room.

Time kept moving on as the letters continued to go back and forth. Flannery now had four thousand sixty-four Guinea pigs. He was beginning to lose control of himself. Then, he got a telegram from the company that said error in Guinea pig bill collect for two Guinea pigs, fifty cents. Flannery ran all the way to Mister Morehouse′s home. But Mister Morehouse had moved. Flannery searched for him in town, but without success. He returned to the express office and found that two hundred six Guinea pigs had entered the world since he left the office.

At last, he got an urgent telegram from the main office. "Send the pigs to the main office of the company at Franklin." Flannery did so. Soon came another telegram. "Stop sending pigs. Warehouse full." But he kept sending them.

Agent Flannery finally got free of the Guinea pigs. "Rules may be rules," he said. But so long as Flannery runs this express office, pigs is pets, and cows is pets, and horses is pets, and lions and tigers and Rocky Mountain goats is pets. And the rate on them is twenty-five cents. Then he looked around and said cheerfully, "Well, anyhow, it is not as bad as it might have been, What if thim Guinea pigs had been elephants?"

菲顿纳多和我都是悠久、显赫的意大利家族的成员。小的时候，我们总是在一块玩。

菲顿纳多比我高大、富有而又英俊。他总是喜欢作弄我，使我看上去像个傻瓜。在我的童年期间，他无数次的伤害我的感情。然而，我从来没有表露出我的愤怒。因此，他觉得我们是好朋友。但是，我告诉自己，总有一天，我会因为菲顿纳多对我的侮辱而惩罚他。

许多年过去了。菲顿纳多娶了一个富有而美丽的女人，生了几个儿子。在我的内心深处，我一直恨着他，但是却没有在言行之中表露出我的真实感受。当我对他笑的时候，他认为这是因为我们是好朋友。

他不知道，我之所以笑，是因为在想象着他的死去。

镇上的每一个人都尊敬菲顿纳多。很多人都怕他，因为他有钱有势。不过，他有一个弱点，他认为他势最出色的品酒师。我也是一个鉴别酒的行家。我花费了很多钱购买稀有、昂贵的酒，并储藏在邸宫不起眼的房间里。

我的邸宫是镇上最古老的建筑之一。蒙泰塞家族曾经在里面住了几百年。我们把死去的人埋在邸宫下面的墓室里。墓室安静而又黑暗，除了我没有人去过。

狂欢节的一个晚上，我偶然在街上遇到了菲顿纳多。他参加了一个派对，正在回家的路上。菲顿纳多看上去很花哨，他穿着有着黄、绿、紫、红各种颜色的缎装，头上戴着镶有小银铃的橙色帽子。我看得出来，他喝了很多酒。他一把抱住我，说看到我很高兴。

我说看到他我也很高兴，也是因为我正有一个小问题。

“什么事？”他一边问，一边把他的大手放到我的肩膀上。

“亲爱的菲顿纳多，”我说“我可能做了蠢事。一个卖我酒的人说他有整整一桶阿蒙帝来多酒。我相信了他，把酒买了。可现在，我不敢确认这酒是不是真的阿蒙帝来多。”

“什么！”他说“在这个年代会有一桶阿蒙帝来多酒。整整一桶？不可能！”

“是的，我真蠢。我按照那个卖酒的家伙想要的价格付了钱，也没有事先让你品尝、鉴定一下。可是我一时找不到你，又担心他会把整桶的阿蒙帝来多酒卖给别人。所以，我买下了。”

“一桶阿蒙帝来多酒！”菲顿纳多重复着，“在哪里？”

我装作没有听到他的问话，而是告诉他我要去拜访我的朋友拉科瑞斯。“他会告诉我这酒是不是真的阿蒙帝来多酒。”我说。

菲顿纳多冲着我大笑起来。“拉科瑞斯连阿蒙帝来多酒和醋都分不清。”

我笑了笑说：“可有人说他和你一样是品酒行家。”

菲顿纳多抓住我的胳膊。“带我去，”他说，“我帮你鉴定一下。”

“可是，我的朋友，”我反驳道，“太晚了，酒已经放到邸宫下面的酒窖里面了。那里又潮又冷，墙上都能滴出水来。”

“没关系，我不在乎。”他说，“我是唯一能够告诉你那个卖酒的是不是骗了你。拉科瑞斯不行！”

菲顿纳多转过身，仍旧抓着我的胳膊，把我从大街一直拽到家。家里没有别的人，我的佣人都在享受狂欢节。我知道他们会玩一个晚上。

我拿出两只大蜡烛，点燃后给了菲顿纳多一只。黑暗的楼梯间一路蜿蜒，我在前面带路，菲顿纳多紧跟在我的后面。楼梯底部，潮湿的空气围绕着我们。

“我们这是在哪？”菲顿纳多问道，“我想你所说的阿蒙帝来多酒是在你的酒窖里。”

“就是这儿，”我说，“酒窖就在安葬我死去的家族成员的墓室旁边。相信你不会因为从这些墓室中间穿过而害怕。”

他转过身，看着我的眼睛。“墓室？”他说。他开始咳嗽起来，帽子上的小银铃也因而响了起来。

我可怜的朋友，”我说，“你咳嗽多长时间了？”

“没什么，”他说，却没有止住咳嗽。

“来，”我坚持说，“咱们回到楼上。你的身体重要，你富有，受尊敬、崇拜和爱戴，你有娇妻爱子，如果你死了，很多人都会想念你。我们还是回去吧，否则你的病情会恶化。我可以让拉科瑞斯来帮我处理酒的事情。”

“不！”他大叫：“咳嗽没什么大不了的，我死不了，咳嗽死不了人。”

“话虽如此，”我说，“但是你必须小心点。”他抓住我的胳膊，我们开始穿越阴冷、黑暗的隔间，逐渐深入地窖之中。

最后，我们到了一间小隔间里面。一堆白骨靠在墙边。另一面墙上开了一个门廊通向一个更小的隔间，只有一米宽、两米高，墙体由石头砌成。

“我们到了，”我说，“我把那桶阿蒙帝来多酒放在那儿。”我指着那个小隔间。菲顿纳多举起蜡烛，走进小隔间。我立刻跟上他。他看到两条铁手铐链子连在隔间的墙上，（不知道怎么回事），就傻站着。我抓住他的胳膊，用手铐锁住。事出突然，他惊讶万分，来不及挣扎。

我走到小隔间的外面。

“阿蒙帝来多酒在哪里？”他喊道。

“哦，”我说，“那桶阿蒙帝来多酒。”我斜过身，开始搬开墙边的那堆白骨。白骨下面是一筐石块，一些水泥和一把小铲子，这些是我早就藏在这儿的。我开始用石块和水泥把小隔间的门道封闭。

在我摆放好第一层石块的时候，菲顿纳多已经醒酒了。我听到他在里面嘟嘟囔囔了十来分钟，接着是长时间的沉寂。

我完成了第二、第三层石块。在我开始第四层的时候，我听见菲顿纳多开始摇撼把他锁在墙上的铁链。他试图把铁链从大理石墙上拽出来。

我对自己笑了笑，停下手里的活，幸灾乐祸的听着。几分钟后，他停了下来。我又完成了第五、六、七层石块。我修筑在门道的墙差不多有我肩膀那么高了。

突然，这个被锁住的人的喉咙里面发出了大声的尖叫。那一刻，我担心了，如果有人听到怎么办？于是，我把手放到石墙上试试坚固性。我向小隔间里面望去，他还在哪里尖叫。我也开始大声喊叫，我的喊声响过了他的，他停了下来。

已经到了午夜。我砌完了第八、九、十层，只留下一个用一块石头就可以填上的洞。我正要把这块石头填上，却听到石墙后面传来一阵笑声。

笑声让我的头发根全都竖了起来。菲顿纳多用一种从未有过的哀伤声调说话了。

他说：“好，你跟开了一个不错的玩笑。我们可以喝一杯阿蒙帝来多酒，一笑置之。但现在已经很晚了，我的妻子和朋友正等着我们。咱们走吧。”

“好吧。”我回答：“咱们走。”

我等着他说些别的，可是只听到自己的呼吸。“菲顿纳多！”我召唤道。没有回答。我又叫了一声：“菲顿纳多！”仍然没有回答。

我急忙把最后一块石头砌到墙上，在周围抹上水泥。然后，我把那堆白骨推到刚刚筑好的墙边。

那是五十年前的事了。半个世纪以来，没有人碰过那些白骨。“他可以在平静中安息！”

Fortunato and I both were members of very old and important Italian families. We used to play together when we were children.

Fortunato was bigger, richer and more handsome than I was. And he enjoyed making me look like a fool. He hurt my feelings a thousand times during the years of my childhood. I never showed my anger, however. So, he thought we were good friends. But I promised myself that one day I would punish Fortunato for his insults to me.

Many years passed. Fortunato married a rich and beautiful woman who gave him sons. Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt. When I smiled at him, he thought it was because we were friends.

He did not know it was the thought of his death that made me smile.

Everyone in our town respected Fortunato. Some men were afraid of him because he was so rich and powerful. He had a weak spot, however. He thought he was an excellent judge of wine. I also was an expert on wine. I spent a lot of money buying rare and costly wines. I stored the wines in the dark rooms under my family's palace.

Our palace was one of the oldest buildings in the town. The Montresor family had lived in it for hundreds of years. We had buried our dead in the rooms under the palace. These tombs were quiet, dark places that no one but myself ever visited.

Late one evening during carnival season, I happened to meet Fortunato on the street. He was going home alone from a party. Fortunato was beautiful in his silk suit made of many colors: yellow, green, purple and red. On his head he wore an orange cap, covered with little silver bells. I could see he had been drinking too much wine. He threw his arms around me. He said he was glad to see me.

I said I was glad to see him, too because I had a little problem.

"What is it?" he asked, putting his large hand on my shoulder.

"My dear Fortunato," I said, "I'm afraid I have been very stupid. The man who sells me wine said he had a rare barrel of Amontillado wine. I believed him and I bought it from him. But now, I am not so sure that the wine is really Amontillado."

"What!" he said, "A cask of Amontillado at this time of year. An entire barrel? Impossible!"

"Yes, I was very stupid. I paid the wine man the full price he wanted without asking you to taste the wine first. But I couldn't find you and I was afraid he would sell the cask of Amontillado to someone else. So I bought it."

"A cask of Amontillado!" Fortunato repeated. "Where is it?"

I pretended I didn't hear his question. Instead I told him I was going to visit our friend Lucresi. "He will be able to tell me if the wine is really Amontillado," I said.

Fortunato laughed in my face. "Lucresi cannot tell Amontillado from vinegar."

I smiled to myself and said "But some people say that he is as good a judge of wine as you are."

Fortunato grabbed my arm. "Take me to it," he said. "I'll taste the Amontillado for you."

"But my friend," I protested, "it is late. The wine is in my wine cellar, underneath the palace. Those rooms are very damp and cold and the walls drip with water."

"I don't care," he said. "I am the only person who can tell you if your wine man has cheated you. Lucresi cannot!"

Fortunato turned, and still holding me by the arm, pulled me down the street to my home. The building was empty. My servants were enjoying carnival. I knew they would be gone all night.

I took two large candles, lit them and gave one to Fortunato. I started down the dark, twisting stairway with Fortunato close behind me. At the bottom of the stairs, the damp air wrapped itself around our bodies.

"Where are we?" Fortunato asked. "I thought you said the cask of Amontillado was in your wine cellar."

"It is," I said. "The wine cellar is just beyond these tombs where the dead of my family are kept. Surely, you are not afraid of walking through the tombs.

He turned and looked into my eyes. "Tombs?" he said. He began to cough. The silver bells on his cap jingled.

"My poor friend," I said, "how long have you had that cough?"

"It's nothing," he said, but he couldn't stop coughing.

"Come," I said firmly, "we will go back upstairs. Your health is important.You are rich, respected, admired, and loved. You have a wife and children. Many people would miss you if you died. We will go back before you get seriously ill. I can go to Lucresi for help with the wine."

"No!" he cried. "This cough is nothing. It will not kill me. I won't die from a cough."

"That is true," I said, "but you must be careful." He took my arm and we began to walk through the cold, dark rooms. We went deeper and deeper into the cellar.

Finally, we arrived in a small room. Bones were pushed high against one wall. A doorway in another wall opened to an even smaller room, about one meter wide and two meters high. Its walls were solid rock.

"Here we are," I said. "I hid the cask of Amontillado in there." I pointed to the smaller room. Fortunato lifted his candle and stepped into the tiny room. I immediately followed him. He stood stupidly staring at two iron handcuffs chained to a wall of the tiny room. I grabbed his arms and locked them into the metal handcuffs. It took only a moment. He was too surprised to fight me.

I stepped outside the small room.

"Where is the Amontillado?" he cried.

"Ah yes," I said, "the cask of Amontillado." I leaned over and began pushing aside the pile of bones against the wall. Under the bones was a basket of stone blocks, some cement and a small shovel. I had hidden the materials there earlier. I began to fill the doorway of the tiny room with stones and cement.

By the time I laid the first row of stones Fortunato was no longer drunk. I heard him moaning inside the tiny room for ten minutes. Then there was a long silence.

I finished the second and third rows of stone blocks. As I began the fourth row, I heard Fortunato begin to shake the chains that held him to the wall. He was trying to pull them out of the granite wall.

I smiled to myself and stopped working so that I could better enjoy listening to the noise. After a few minutes, he stopped. I finished the fifth, the sixth and the seventh rows of stones. The wall I was building in the doorway was now almost up to my shoulders.

Suddenly, loud screams burst from the throat of the chained man. For a moment I worried. What if someone heard him? Then I placed my hand on the solid rock of the walls and felt safe. I looked into the tiny room, where he was still screaming. And I began to scream, too. My screams grew louder than his and he stopped.

It was now almost midnight. I finished the eighth, the ninth and the tenth rows. All that was left was a stone for the last hole in the wall. I was about to push it in when I heard a low laugh from behind the stones.

The laugh made the hair on my head stand up. Then Fortunato spoke, in a sad voice that no longer sounded like him.

He said, "Well, you have played a good joke on me. We will laugh about it soon over a glass of that Amontillado. But isn't it getting late. My wife and my friends will be waiting for us. Let us go."

"Yes," I replied, "let us go."

I waited for him to say something else. I heard only my own breathing. "Fortunato!" I called. No answer. I called again. "Fortunato!" Still no answer.

I hurried to put the last stone into the wall and put the cement around it. Then I pushed the pile of bones in front of the new wall I had built.

That was fifty years ago. For half a century now, no one has touched those bones. "May he rest in peace!"

约翰.莱曼站在避暑别墅前面的台阶上，看着他的妻子上了汽车，沿着湖边的路开走了。她要去村子里买些盒子装他的手稿和书。莱曼看上去有些不愉快，他写书的进展不多，而这个夏天已经过去了。

“白白浪费了一个夏天。”他曾和他的妻子抱怨。

“没有浪费，约翰，”她柔声的说，“我们都过的很好。”

“但我的工作却没有多少进展。”他有些苦涩的回答。

他放下了烟斗，老宾格－他的狗－走了过来嗅了嗅，他淡淡的笑了。宾格这么做其实是为了接近他，他拍了拍它的头。这时他想起了还没有完成的书，于是满怀期望地问他地孩子：“这是我们在这里的最后一天了，你愿不愿意做些别的事情，而不是去划船？”

他的孩子停止扭动脚趾（地上很热），抬起了头，满脸不高兴的说：“我们明天必须回家吗，爸爸？”

“是的，”他回答，“你知道，下个星期一就开学了。”

她嘴里嘟囔着。她穿着泳衣，看上去小小的，很纤弱。

宾格蹭着他的手，他想起了很多事情。他养这只狗时间已经超过了他九岁孩子的年龄，哦，不，他记起来了，在他认识他的妻子多丽思之前就开始养它了。那时候，她十八岁，现在已经二十九了。十一年来，她总是试着变得和他一样老，而他也总是试着变得和她一样年轻。现在，一想到他们的爱是否值得这么多年常常以失败告终的尝试，就让人有些恼火。

孩子说：“爸爸，我想不出别的事情，我更愿意去划船。”

这使得莱曼更加恼火。他以前是个穷船员，经历过一次翻船事故。他想也许他的妻子是对的。她总是说，写书的时候，他满脑子都是关于风和船如何赢了他的老黄历。

他答应了女儿出船，同样的事情又发生了。（驾船的时候），他还在为浪费了时间而难受，结果，（可能是因为心不在焉），一阵风把他的小船掀翻了。他掉进了水里，心里极度恐慌，他担心的不是他自己而是女儿的安全。平常她游的还不错，可今天情况不一样。一阵恐惧中，他钻出水面，慌忙的四处张望寻找她。他先是看到了那只船，已经飘到右边去了，漆成红色的船舷在阳光下发出刺眼的光。在左边，他看到了女儿，由于害怕，她正在水中挣扎着、喊叫着。他大声叫着，让她镇静下来，同时向她游过去。女儿抽泣着，他用一只胳膊搂着她，使她能够靠近自己。她紧贴着他，就像一只瘦小、受到惊吓的小动物。他能够感觉到她的恐惧，这恐惧好像有生命并且在不停的鸣响。猛然间，他想要呼救，尽管知道没有人可以听见。他又想用自己所有的力量和水搏斗，但最后他强迫自己保持冷静。

“别哭，咱们没事的。”他一边轻声的说着，一边在原地用两条腿上下踢动着以使得他们能够漂浮在水面上。

莱曼抱着她，平静的和她说话，一直到她安静下来，可以听他说话。当女儿的胳膊放松时，他笑了，说：“我们永远不要听到妈妈唠叨这次划船的结局。”她也笑了，问道：“船呢？”他最终在右边很远处看到了。“船飘离我们了。”他说。

如果是他自己，完全可以追上那只船，并到达安全的地方。他抬头看了看他们离岸边有多远，差不多有一英里！！他再次变得紧张、恐惧起来，可他还是说：“游泳的时候要是你能拥抱我，我会很感动的。”她又笑了起来，用胳膊抱住了他的脖子。她好像是头一回喜欢这样，他告诉自己一定能够应付。每游一百次，他都要鼓励自己，同时漂浮着休息一会。

休息了三次以后，她好像变得出奇的沉重。他想，自己老了，应付不了这样的事情。现在，他已经记不清休息了多少次了。他感到自己的体力支撑不到岸边。他一直都更加在乎书籍和运动，而现在，他怀疑他没有主宰生命中的大部分时间，学习、写作、教学，在大多数时间里，他的期望没有超出他的烟斗、他的狗和他的书。他想起了多丽思（一个十八岁的女孩，家里的大女儿）是如何进入他的班级，她是一个清纯可爱的姑娘，眼睛里总是带着笑。

有一天，他在校园操场看见了多丽思，她抚摸着宾格，称赞它是一只漂亮的狗。实际上，宾格是个丑八怪。多丽思说宾格挺有性格的。莱曼笑着告诉她，宾格是多么的懒惰、没用。多丽思也笑了。他倾听着，知道她正是他想要的。随后，在婚礼那天，多丽思说会给他生一屋子吵吵闹闹的儿子，他们会让他忘记他的书，而用欢笑代替。第一个儿子的名字就叫约翰.朱尼尔。但是，后来多丽思只给他生了一个小巧的女儿，由于早产，活下来的机会本来很小。但她还是活了下来，他们给她起名叫乔安娜，小名乔妮。现在，他带着她一起游向岸边。这时，一股强烈的虚弱感传遍了他身体的每一个地方。他知道希望非常渺茫了，他的体力正迅速消耗。他猜想着在九岁和四十岁死去会是什么样子，而老宾格会怎么样，还有那别墅前面台阶上的烟斗。他猜想着将要经过多长时间，多丽思才能笑得起来，他知道了因为书没有写完而恼火是多么的愚蠢。

“爸爸，”乔妮问，“我们的船丢了好不好？”

“哦，不，它冲到岸边了。”

“明年夏天我们还能划船吗？”

“当然，也许还会弄翻。”

乔妮笑了，他继续游着。当他再次痛苦的抬起头时，发现他们离岸边已经很近了。可是，他已经不在意了，这已经没什么用了。他已经到了无力再向前游的地方，一寸也不能了。

“现在，”他笑着说，“我希望你先到达房子那里，我会随后而来，并且让你一段距离，不许向后看。”

乔妮兴奋地自己继续游下去。他闭上了眼睛，他的脚和腿就像铅一样把他向下拉。慢慢地，水没过了他的下巴、他的嘴，此时，他的脚出乎意料的触到了地。最终，他扑到了，腹部贴在了又干又热的沙滩上。

“我赢了！”乔妮叫着跑向她父亲躺着的地方，“我已经到了房子那里了。”

他慢慢地站起来，看着她，好笑地表情，细细地胳膊和腿，他九岁的时候就是这个样子。金发、蓝眼，这是多丽思所赋予的。这时候，他明白了，要是他溺水了，没什么大不了的。如果乔妮溺水，他和多丽思都会失去希望，而未来就会全然改变。突然间，他明白了为什么他会来到这个世界上，不是为了写书，而是为了做一个父亲并保护这个孩子。

“妈妈来了！”乔妮喊叫着跑了过去。

勉勉强强地，他挪动着脚步，跟了过去。

“爸爸和我把船弄翻了，”他听到乔妮笑着说，“我们比赛看谁先游到岸边，我赢了。”

多丽思惊恐地眼睛立刻和他的碰在了一起，虽然没有被告知，她似乎已经知道了他和乔妮遇到了什么事情。她坐到了地上，好像她的膝盖被突然地撞了一下。他坐到她地身后，握住了她的手。

“你说对了，”他柔声说，“一个有益的夏季。”当多丽思停止了颤抖，他吻了她。

John Lyman stood on the steps of the summer house, watching his wife climbing into the car and drive off along the lake road. She was going to the village to get some boxes for his manuscripts and books. He looked unhappy, he had done little work on his book and the summer was now gone. “A wasted summer,” he had said to his wife.

“Not wasted, John,” she had said gently. “It’s been good for all of us.”

“But not good for my work,” he’d answered bitterly.

He put his pipe down, smiled weakly as his old dog Bingo came up to sniff it. The dog did this to be near him and he patted it on the head. Then he remembered his unfinished book and he asked his child hopefully “Isn’t there something else you would like to do instead of going sailing on our last day here?” The child stopped wiggling her toes in the hot dust and turned up her face and said with an unhappy look.

“Do we have to go home tomorrow, daddy?”

“Yes,” he answered, “school begins Monday you know?”

She moaned. She looked small in her swimsuit and frail. Bingo pushed against his hand and he thought about a number of things that he had had the dog longer than his child who was almost nine. And he remembered that Bingo had been his dog even before he met his wife Doris. She had been 18 then and was now 29. For 11 years, she had tried to be as old as himself and he had tried to be as young as she. Now any anger you wondered if their love was worth the years of trying and so often failing.

The child said, “Daddy, I can't think of anything else I would rather do than go sailing.”

This made him more angry. He was a poor sailor and had already upset the boat once. His wife was probably right, he thought. She said he was always thinking so much about his book on early grey card that he let the wind and the boat get the better of him.

And so, after he agreed to take out the boat it happened again today. He was so troubled with the lost of his time but he let a gust of wind turned his light boat over. He went under and was terrified. Not because of his own safety but that of the child. Usually she swam well but it was different today. In a panic, he broke through the surface of the water and looked wildly about for her. He saw the boat first. It had swum to the right, its red painted side glistening in the sun. Then to his left, he saw her bright hair. In her terror she was fighting the water, gasping and screaming. He called out to calm her and swam to her. She came up sobbing. He put an arm around her and held her close. She clung to him like a thin, frightened animal. He could feel her terror who was like something alive and in singing. Suddenly he wanted to shout for help though he knew there was no one to hear, and he wanted to fight against the water with all his strength. But he forced himself to keep calm.

“Don’t cry,” * said gently, “we’re all right.” He stayed in the same spot, moving his legs up and down in the water to keep afloat. He held her close talking quietly, at last she heard him. When her arms loosened, he laughed and said, “We’ll never hear the last of this from mother.” She laughed too and asked, “Where’s the boat?” He finally saw it far to the right. “It’s running away from us.” he said.

Alone he might have caught up with it and let it carry them to safety. Lifting his head he saw how far they were from shore. Almost half a mile! Again he became tense, frightened, but he said, “Thank you for hanging on while I swam.” She laughed again and put her arms around his neck. She seemed liked it first and he told himself he could make it. Swam one hundred strokes, he kept saying to himself, then float and rest awhile.

After the third rest period she seemed to have grown surprisingly heavy. He was too old for something like this, he thought. Now he had lost count of the rest periods. He felt physically spent unable to make it to shore. He’d always cared more for books than sports and now he wondered if he had not spent too many hours of his life by himself, studying, writing, teaching, too many hours of wanting nothing more than his pipe, his dog and his books. He remembered how Doris had come into one of his classes, a girl of 18, the oldest of a large family. A fresh lovely girl with laughter in her eyes.

One day he found her on a college grounds, gently touching Bingo and said he was a beautiful dog. Really Bingo was a big ugly brute. Doris said that Bingo had character. He laughed and told her what a lazy, no good Bingo was. And then she laughed too. Listening he knew that she was what he wanted. Then came a wedding day, she said she would give him a houseful of noisy sons, they would make him forget his books and filling with laughter. The first was to be named John Junior. But she succeeded in giving him only a tiny daughter who arrived too early and was given only a small chance to live. But she lived and they named her Joanna and called her Jonnie. Now he was swimming to shore with her, while a great weakness filled every inch of his body. He felt there was little hope, he was tiring fast. He wondered what it would be like to die at nine and at forty. He wondered what would become of old Bingo, and the pipe he had left on the front steps of this house. He wondered how long it would be before Doris would laugh again, and he knew how foolish it was to be angry because of book had not been written.

“Daddy,” Jonnie asked, “is our boat lost for good?”

“Oh no, it, it wash ashore.”

“And will we sail it next summer?”

“Of course, and probably upset it again.”

She laughed and he swam on. The next time he painfully lifted his head, he saw they were quite close to land. For as far as he was concerned, it didn’t matter. He had reached the point where he could no longer move, not an inch.

“Now,” he said smiling, “I’ll wish you to the house, I’ll come to him and then give you that much of start, no looking back.”

Excitedly she swam on on her own. He closed his eyes. His feet and legs were like lead pulling him down. Slowly the water covered his chin, his mouth and then surprisingly, his feet touched bottom. At last he pushed forward on his stomach along the dry hot sand.

“I won!” Jonnie cried as she ran back toward where her father lay, “I’ve been to the house already.” He sat up slowly to look at her, funny looking means, thin arms and legs. He had been like that when he was a boy of nine. Blonde hair, blue eyes, that part of her was Doris’ gift. Then he knew that if he had drowned, it would not have mattered much. But if Jonnie had drowned, he and Doris would have been lost and the whole future would have been changed. Suddenly he knew why he himself had been born into this world. Not to write a book, but to father and protect this one child.

“That comes mother!” Jonnie cried and went racing away.

Somehow he was able to get to his feet and followed.

“Daddy and I upset the boat.” He heard Jonnie say laughingly, “then we swam a race to shore and I won!”

Doris' shocked eyes met his immediately without being told, she seemed to know what had almost happen to him and Jonnie. She sat down as if her knees had suddenly turned to rubber. He dropped down behind her and took her hand in his.

“You were right,” he said gently, “It has been a good summer.” And when she stopped shaking, he kissed her.

御 街 行

浮云遮断长空闭。雨未至、风无力。小窗开处暗香袭，却见柳斜烟细。风云难测，纷纷乱乱，自是浑无计。

谁吹笛起黄昏地。似水去、声声寂。流光渐渐落霞西，谙不尽、阑珊意。向来人事，千言难诉，付了涂鸦笔。

————————————————————————————

词谱：

中平中仄平平仄（韵）。仄仄仄、平平仄（韵）。中平中仄仄平平，中仄中平平仄（韵）。中平中仄，中平中仄，中仄平平仄（韵）。

中平中仄平平仄（韵）。仄仄仄、平平仄（韵）。中平中仄仄平平，中仄中平平仄（韵）。中平中仄，中平中仄，中仄平平仄（韵）。

词例：

【宋】范仲淹

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里！

愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。残灯明灭枕头攲，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

【宋】李清照

藤床纸帐朝眠起。说不尽、无佳思。沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛里三弄，梅心惊破，多少春情意。

小风疏雨萧萧地。又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。

2008年5月27日

洞 仙 歌

尘嚣谁弃？问流云知否？负手倚栏看烟柳，醉东风、嫣绿犹胜昔年，今又是、花媚水蓝时候。

人声嘈切切，揉乱冥思，独自逍遥几时有？遍紫陌繁华，笑浅嗔浓，何处觅、怦然邂逅。唯一诺、虽千万遐劫、纵路远山高，隐怀如旧。

___________________________________________________________________________________________

词谱：

中平中仄，仄中平平仄（韵）。中仄平平仄平仄（韵）。仄平平、中仄平仄平平，平中仄、中仄平平中仄（韵）。

中平平仄仄，中仄平平，中仄平平仄平仄（韵）。仄仄仄平平，仄仄平平，平中仄、中平中仄（韵）。仄中仄平平仄平平，仄仄仄平平，仄平平仄（韵）。

词例：

【宋】苏轼

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，攲枕钗横鬓乱。

起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡、玉绳低转。但屈指西风几时来？又不道流年暗中偷换。

2008年5月26日